Origineel
[Verse 1 – Cake]
Dis-empowered, the scattering flock
Dances in a fever at the Castle Rock
Dust-devil cypress and ripening fruit
Ascending quick into the author’s bathroom
[Pre-Chorus – Cake]
Fawn, Jo and Tootsie are out on a wire
Lettuce-toothed junkies all full of desire
[Chorus – Cake]
Meanwhile, Rick James takes her nude
And there’s nothing I can do
Meanwhile, Rick James takes her nude
And there’s nothing I can do
And there’s nothing I can say to you
I’ve got a lot of work to do
I guess I’ll leave it up to you
[Verse 2 – Cake]
Uninvited, we’ll stay if we want
Searching through your closets for your grandfather’s gun
We will swim in your kidney, kidney-shaped pool
Scratching at the bottom for another clue, yeah
[Pre-Chorus – Cake]
Fawn, Jo and Tootsie are out on a wire
Lettuce-toothed junkies all full of desire
[Chorus – Cake]
Meanwhile, Rick James takes her nude
And there’s nothing I can do
Meanwhile, Rick James takes her nude
And there’s nothing I can do
And there’s nothing I can say to you
[Outro – Cake]
(Meanwhile, Rick James takes her nude)
And there’s nothing I can say to you
(Meanwhile, Rick James takes her nude)
And there’s nothing I can do
And there’s nothing I can say to you
I’ve got a lot of work to do
I guess I’ll leave it up to you
Vertaling
[Vers 1 – Taart]
Onmachtig, de verstrooide kudde
Danst in koorts op de Kasteel Rots
Dust-devil cypress en rijpend fruit
Snel opstijgend naar de badkamer van de auteur
[Pre-Chorus – Cake]
Fawn, Jo en Tootsie zijn buiten op een draadje
Lettuce-toothed junkies all full of desire
[Chorus – Cake]
Ondertussen, Rick James neemt haar naakt
And there’s nothing I can do
Ondertussen, neemt Rick James haar naakt
And there’s nothing I can do
And there’s nothing I can say to you
I’ve got a lot of work to do
I guess I’ll leave it up to you
[Verse 2 – Cake]
Onuitgenodigd, we blijven als we willen
Zoeken in je kasten naar je opa’s pistool
We zullen zwemmen in je niervormige zwembad
Krabben op de bodem voor een andere aanwijzing, yeah
[Pre-Chorus – Cake]
Fawn, Jo and Tootsie are out on a wire
Lettuce-toothed junkies all full of desire
[Chorus – Cake]
Ondertussen, Rick James neemt haar naakt
And there’s nothing I can do
Ondertussen, neemt Rick James haar naakt
And there’s nothing I can do
And there’s nothing I can say to you
[Outro – Cake]
(Ondertussen, neemt Rick James haar naakt)
And there’s nothing I can say to you
(Ondertussen, neemt Rick James haar naakt)
And there’s nothing I can do
And there’s nothing I can say to you
I’ve got a lot of work to do
I guess I’ll leave it up to you