Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: cake - Songtitle: sick of you

Origineel

I'm so sick of you
so sick of me
I don't want to be with you
I'm so sick of you
so sick of me
I don't want to be with you
I want to fly away
I want to fly away
I'm so sick of work
so sick of play
I don't need another day
I'm so sick of work
so sick of play
I don't need another day
I need to fly away
I need to fly away
Every shiny toy
That at first brings you joy
Will always start to cloy and annoy
Every camera every phone
All the music that you own
Won't change the fact you're all alone (All alone!)
Every piece of land
every city that you plan
will crumble into tiny grains of sand
Every thing you find that at first gives you shine
always turns into the same old crime (Same old crime!)
I want to fly away
I want to fly away
I need to fly away
I need to fly away
(I'm so sick of you
so sick of me
I don't want to be with you)
(I'm so sick of you
so sick of me
I don't want to be with you)
Every little dance
Every hidden back romance
All alone (All alone!)

Vertaling

ik ben je zo zat
zo ziek van me
Ik wil niet bij je zijn
ik ben je zo zat
zo ziek van me
Ik wil niet bij je zijn
ik wil wegvliegen
ik wil wegvliegen
Ik ben zo ziek van het werk
zo ziek van spelen
Ik heb geen andere dag nodig
Ik ben zo ziek van het werk
zo ziek van spelen
Ik heb geen andere dag nodig
Ik moet wegvliegen
Ik moet wegvliegen
Elk glanzend speeltje
Dat brengt je in het begin vreugde
Zal altijd klonteren en irriteren
Elke camera elke telefoon
Alle muziek die je bezit
Zal niets veranderen aan het feit dat je helemaal alleen bent (helemaal alleen!)
Elk stuk land
elke stad die u plant
zal afbrokkelen tot kleine zandkorrels
Alles wat je in eerste instantie vindt, geeft je glans
verandert altijd in dezelfde oude misdaad (dezelfde oude misdaad!)
ik wil wegvliegen
ik wil wegvliegen
Ik moet wegvliegen
Ik moet wegvliegen
(Ik ben je zo zat
zo ziek van me
Ik wil niet bij je zijn)
(Ik ben je zo zat
zo ziek van me
Ik wil niet bij je zijn)
Elke kleine dans
Elke verborgen romantiek
Helemaal alleen (Helemaal alleen!)