Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: cake - Songtitle: up so close

Origineel

Up so close I never get to see your face.
Microscope I might as well be out in space.
Up so close I never get to see the view.
Down your throat I'm never sure if it's still you.
Up your nose down to your toes.
In your mouth way down south.
Up so close it seems I only think of you.
Up so close I never see the sky so blue.
I only wanted to be sure
That what it was was really pure.
I put my face down in the cake.
My feet were flailing in a lake.
Up so close, I never get to see your face.
Microscope, I might as well be out in space.
Up so close, I never get to see you.
Microscope, I'm never sure if it's still you.

Vertaling

Van zo dichtbij krijg ik je gezicht nooit te zien.
Microscoop Ik kan net zo goed in de ruimte zijn.
Van zo dichtbij krijg ik het uitzicht nooit te zien.
Door je keel weet ik nooit zeker of jij het nog bent.
Je neus tot aan je tenen.
In je mond helemaal naar het zuiden.
Van zo dichtbij lijkt het alsof ik alleen aan jou denk.
Van zo dichtbij zie ik de lucht nooit zo blauw.
Ik wilde alleen maar zeker zijn
Dat wat het was, was echt puur.
Ik legde mijn gezicht in de cake.
Mijn voeten zwaaiden in een meer.
Van zo dichtbij, ik krijg je gezicht nooit te zien.
Microscoop, ik kan net zo goed in de ruimte zijn.
Van zo dichtbij, ik zie je nooit.
Microscoop, ik weet nooit zeker of jij het nog bent.