Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: cake - Songtitle: when you sleep

Origineel

When you sleep.... where do your fingers go?
what do your fingers know?
what do your fingers show?
where do your fingers go... yea
when you sleep... do they tremble..on the edge.. of the bed
or do you fold them... neatly.. by your head
do they clench like claws against your own skin
when youre living your day all over again
When you sleep.... where do your fingers go?
what do your fingers know?
what do your fingers show?
where do your fingers go... yea
when you sleep... do they tremble..on the edge.. of the bed
or do you fold them... neatly.. by your head
do they clench like claws against your own skin
when youre living your day all over again
do they play guitar in a latin bar
are they strangers or lovers, do they drive your car?
are they swimming submissivly, sex acts of life
or just cutting through jell-o with a very sharp knife
now Zeus was a womanizer
always on the lake
but Hera usually punished her
that Zeus was one to take
when you sleeeeeeeeeeeeep
where do your fingers go?
Are they pulling out weeds form the dusty soil
are they never rewarded fruits of the toil
are they scratching their nails on the chalk boards of death
only seeking attention when everyone in the room has left
When you sleep.... where do your fingers go?
what do your fingers know?
what do your fingers show?
where do your fingers go... yea
when you sleep... do they tremble..on the edge.. of the bed
or do you fold them... neatly.. by your head

Vertaling

Als je slaapt ... waar gaan je vingers heen?
wat weten je vingers?
wat laten je vingers zien?
waar gaan je vingers heen ... ja
als je slaapt ... trillen ze..op de rand .. van het bed
of vouw je ze ... netjes .. bij je hoofd
klemmen ze zich als klauwen tegen je eigen huid
wanneer je je dag helemaal opnieuw leeft
Als je slaapt ... waar gaan je vingers heen?
wat weten je vingers?
wat laten je vingers zien?
waar gaan je vingers heen ... ja
als je slaapt ... trillen ze..op de rand .. van het bed
of vouw je ze ... netjes .. bij je hoofd
klemmen ze zich als klauwen tegen je eigen huid
wanneer je je dag helemaal opnieuw leeft
spelen ze gitaar in een latin bar
zijn het vreemden of geliefden, rijden ze in jouw auto?
zwemmen ze onderdanig, seksuele handelingen van het leven
of gewoon door jell-o te snijden met een heel scherp mes
nu was Zeus een rokkenjager
altijd op het meer
maar Hera strafte haar meestal
die Zeus was om te nemen
als je slaapt
waar gaan je vingers heen?
Trekken ze onkruid uit de stoffige grond
worden ze nooit beloond met vruchten van het zwoegen
krabben ze hun nagels op de krijtborden van de dood
alleen aandacht zoeken als iedereen in de kamer is vertrokken
Als je slaapt ... waar gaan je vingers heen?
wat weten je vingers?
wat laten je vingers zien?
waar gaan je vingers heen ... ja
als je slaapt ... trillen ze..op de rand .. van het bed
of vouw je ze ... netjes .. bij je hoofd