Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Calle 13 - Songtitle: Así de grande son las ideas

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Calle 13 - Así de grande son las ideas ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Así de grande son las ideas? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Calle 13! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Calle 13 en zie welke nummers wij nog meer van Calle 13 in ons archief hebben staan zoals Así de grande son las ideas.


Origineel

En el meridiano cero en la zona central
cerca del limite y lejos del final
entre dos valles con el cielo despejado
sobre un campo con el horizonte estrellado,
Hay una fabrica pequeña pero inmensa
de un viejo sabio que sobrevive porque piensa. Conocedor de múltiples maniobras,
el viejo en la mezcla de lo mejor de las sobras.
El mundo exploto y quedó desierto y el viejo
heredo lo mejor de todo lo que había muerto.
Tiene visión telescópica, piel de tortuga
lengua de camaleón y olfato de oruga. El viejo es el cirujano del tiempo, tiempo, tiempo.
A sangre fría opera todos los momentos.
Todos los minutos que se pierden por ahí,
los puede recuperar con un bisturí. Estira los segundos para que se hagan mas largos. También hace trasplantes de momentos amargos
y si continúa la amargura en nada lo consuelas.
Se aplica un poco de anestesia pa´que no le duela, pa´que no le duela, pa´que no le duela. [x2]
Se hacen eternas cuando las quieren
y siempre viven y nunca mueren.
Cuando se duermen son indefensas
y se despiertan cuando las piensas.
Y las atacan y las defienden
las mas valiosas nunca se venden.
Alcanzan todo lo que desean,
Así de grande son las ideas. Si quiere darle vida a un ciclo nuevo
cada cierto tiempo pone huevos. No come mucho porque es de sangre fría
y se alimenta de moscas que viven un solo día.
Y si no hay comida no lo culpo,
si se alimenta de su propio cuerpo como los pulpos
no moriría aunque su cuerpo entero se comiera
es como la salamandra rápido se regenera. Pueden pasar los años. Pero a este ermitaño el tiempo no le hace daño
es inmortal como los santos
sus vertebras son de árbol, por eso dura tanto
el viejo sabio nunca se olvida de nada
porque tiene su memoria congelada,
sus recuerdos están enteros, los preserva con hielo seco
ochenta grados bajo cero. [x2]
Se hacen eternas cuando las quieren
y siempre viven y nunca mueren.
Cuando se duermen son indefensas
y se despiertan cuando las piensas.
Y las atacan y las defienden
las más valiosas nunca se venden.
Alcanzan todo lo que desean,
Así de grande son las ideas. La repetición, (repeticion, repeticion) de una acción
es la técnica mas efectiva para la prolongación
por eso se repite aunque se este aburriendo
ya lleva nueve mil quinientos años viviendo
y es que ya no pasa por problemas mayores. De tanto repetirse aprendió de sus errores
pa´l viejo es un abismo, vivir no es tan bonito
cuando se vive todos los días lo mismo.
Le gustaría ser distinto pero repetirse y controlar el tiempo
ya lo hace por instinto.
Se trató de suicidar de diferentes maneras
pero el viejo con oxigeno respira como quiera
porque las grandes ideas descubiertas
siempre renuevan sus células muertas. [coro x3] 

Vertaling

Op de nulmeridiaan in de centrale zone
dichtbij de limiet en ver van het einde
tussen twee valleien met heldere luchten
over een veld met de sterrenhemel,
Er is een kleine maar enorme fabriek
van een oude wijze man die overleeft omdat hij denkt. Goed geïnformeerd over meerdere manoeuvres,
de oude man in de mix van de beste restjes.
De wereld explodeerde en was verlaten en de oude man
Ik ervaar het beste van alles dat was gestorven.
Heeft telescopisch zicht, schildpadhuid
kameleontong en rupsneus. De oude man is de chirurg van tijd, tijd, tijd.
In koelen bloede werkt het elk moment.
Alle minuten die daar verloren gaan,
je kunt ze terugvinden met een scalpel. Strek de seconden uit om ze langer te maken. Hij transplanteert ook bittere momenten
en als de bitterheid voortduurt, troost je hem voor niets.
Er wordt een beetje verdoving aangebracht, zodat het geen pijn doet, dus het doet geen pijn, dus het doet geen pijn. [x2]
Ze worden eeuwig wanneer ze ze willen
en ze leven altijd en gaan nooit dood.
Als ze in slaap vallen, zijn ze hulpeloos
en ze worden wakker als je aan ze denkt.
En ze vallen ze aan en verdedigen ze
de meest waardevolle worden nooit verkocht.
Ze bereiken alles wat ze willen,
Zo geweldig zijn de ideeën. Als je een nieuwe cyclus wilt opfleuren
af en toe legt hij eieren. Hij eet niet veel omdat hij koudbloedig is
en voedt zich met vliegen die maar één dag leven.
En als er geen eten is, neem ik het hem niet kwalijk,
als het zich voedt met zijn eigen lichaam zoals octopussen
zou zelfs niet sterven als zijn hele lichaam at
het is alsof de snelle salamander regenereert. Jaren kunnen voorbijgaan. Maar deze kluizenaar doet geen pijn door de tijd
is onsterfelijk zoals de heiligen
zijn wervels zijn boom, daarom gaat hij zo lang mee
de oude wijze vergeet nooit iets
omdat zijn geheugen bevroren is,
zijn herinneringen zijn heel, hij bewaart ze met droogijs
tachtig graden onder nul. [x2]
Ze worden eeuwig wanneer ze ze willen
en ze leven altijd en gaan nooit dood.
Als ze in slaap vallen, zijn ze hulpeloos
en ze worden wakker als je aan ze denkt.
En ze vallen ze aan en verdedigen ze
de meest waardevolle worden nooit verkocht.
Ze bereiken alles wat ze willen,
Zo geweldig zijn de ideeën. De herhaling (herhaling, herhaling) van een actie
is de meest effectieve techniek voor verlenging
daarom herhaalt het zich ook als je je verveelt
hij leeft al negenduizend vijfhonderd jaar
en is dat het niet langer door grote problemen gaat. Van zoveel herhaling leerde hij van zijn fouten
pa´l viejo is een afgrond, leven is niet zo mooi
als je elke dag hetzelfde leeft.
Zou graag anders zijn, maar de tijd herhalen en controleren
het doet het al op instinct.
Ze probeerden op verschillende manieren zelfmoord te plegen
maar de oude man met zuurstof ademt zoals hij wil
omdat de geweldige ideeën zijn ontdekt
ze vernieuwen altijd hun dode cellen. [refrein x3]