Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Calle 13 - Songtitle: Atrévete-te-te

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Calle 13 - Atrévete-te-te ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Atrévete-te-te? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Calle 13! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Calle 13 en zie welke nummers wij nog meer van Calle 13 in ons archief hebben staan zoals Atrévete-te-te.


Origineel

Atrévete, te, te, te
Salte del closet,
destápate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper
Préndete, sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera, "Street Fighter" Cambia esa cara de seria
Esa cara de intelectual, de enciclopedia
Que te voy a inyectar con la bacteria
Pa' que des vuelta como machina de feria
Señorita intelectual, ya se que tienes
El área abdominal que va a explotar
Como fiesta patronal, que va a explotar
Como palestino...
Yo se que a ti te gusta el pop-rock latino
Pero es que el reggaeton se te mete por los intestinos
Por debajo de la falda como un submarino
Y te saca lo de indio taino
Ya tu sabes, en tapa-rabo, mama
En el nombre de Agüeybana
No hay mas na', que yo te vo'a mentir
Yo se que yo también quiero consumir de tu perejil
Y tú viniste amazónica como Brasil
Tú viniste a matarla como "Kill Bill"
Tú viniste a beber cerveza de barril
Tú sabes que tú conmigo tienes refill Atrévete, te, te, te
Salte del closet,
destápate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper
Préndete, sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera, "Street Fighter" Hello, deja el show
Súbete la mini-falda
Hasta la espalda
Súbetela, deja el show, más alta
Que ahora vamo'a bailar por to'a la jarda
Mira, nena, ¿quieres un sipi?
No importa si eres rapera o eres hippie
Si eres de Bayamón o de Guaynabo City
Conmigo no te pongas picky
Esto es hasta abajo, cogele el tricky
Esto es fácil, estoy es un mamey
¿Que importa si te gusta Green Day?
¿Que importa si te gusta Coldplay?
Esto es directo, sin parar, one-way
Yo te lo juro de que por ley
Aquí to'a las boricuas saben karate
Ellas cocinan con salsa de tomate
Mojan el arroz con un poco de aguacate
Pa' cosechar nalgas de 14 quilates Atrévete, te, te, te
Salte del closet,
destapate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper
Préndete, sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera, "Street Fighter" Atrévete, te, te, te
Salte del closet,
detapate, quítate el esmalte
Deja de taparte que nadie va a retratarte
Levántate, ponte hyper
Préndete, sácale chispas al estárter
Préndete en fuego como un lighter
Sacúdete el sudor como si fueras un wiper
Que tu eres callejera, "Street Fighter" 

Vertaling

Durf, te, te, te
Spring uit de kast,
aan het licht brengen, verwijder de nagellak
Stop met jezelf te verbergen dat niemand je gaat portretteren
Sta op, word hyper
Kom op, haal vonken uit de choke
Steek jezelf in brand als een aansteker
Schud het zweet van je af alsof je een wisser bent
Dat je straat bent, "Street Fighter" Verander dat serieuze gezicht
Dat intellectuele gezicht, uit de encyclopedie
Dat ik je de bacteriën ga injecteren
U kunt dus draaien als een kermismachine
Intellectuele dame, ik weet dat je dat hebt
Het buikgebied dat gaat exploderen
Als een patronaal feest, dat zal ontploffen
Als Palestijn ...
Ik weet dat je van Latin pop-rock houdt
Maar komt die reggaeton in je darmen terecht?
Onder de rok als een onderzeeër
En je krijgt de Taino-indiaan
Weet je, aan de staart, mam
In naam van Agüeybana
Meer kan ik niet tegen je liegen
Ik weet dat ik ook je peterselie wil consumeren
En je kwam Amazon als Brazilië
Je kwam haar vermoorden als "Kill Bill"
Je kwam tapbier drinken
Je weet dat je bij mij moet vullen. Durf, jij, jij, jij
Spring uit de kast,
aan het licht brengen, verwijder de nagellak
Stop met jezelf te verbergen dat niemand je gaat portretteren
Sta op, word hyper
Kom op, haal vonken uit de choke
Steek jezelf in brand als een aansteker
Schud het zweet van je af alsof je een wisser bent
Dat je straat bent, "Street Fighter" Hallo, verlaat de show
Trek de minirok omhoog
Aan de achterkant
Zet het harder, verlaat de show, hoger
Dat we nu gaan dansen voor alle jarda
Kijk, schat, wil je een jep?
Het maakt niet uit of je een rapper of een hippie bent
Als u uit Bayamón of Guaynabo City komt
Kies me niet
Dit is helemaal naar beneden, maak het lastig
Dit is gemakkelijk, ik ben een mama
Wat maakt het uit of je van Green Day houdt?
Wat maakt het uit of je van Coldplay houdt?
Dit is direct, non-stop, eenrichtingsverkeer
Ik zweer je dat bij wet
Hier kennen alle Puerto Ricanen karate
Ze koken met tomatensaus
Maak de rijst nat met een beetje avocado
Billen van 14 karaat oogsten Dare, te, te, te
Spring uit de kast,
onthullen, verwijder het glazuur
Stop met jezelf te verbergen dat niemand je gaat portretteren
Sta op, word hyper
Kom op, haal vonken uit de choke
Steek jezelf in brand als een aansteker
Schud het zweet van je af alsof je een wisser bent
Dat je straat bent, "Street Fighter" Durf, jij, jij, jij
Spring uit de kast,
Maak los, verwijder het glazuur
Stop met jezelf te verbergen dat niemand je gaat portretteren
Sta op, word hyper
Kom op, haal vonken uit de choke
Steek jezelf in brand als een aansteker
Schud het zweet van je af alsof je een wisser bent
Dat je straat bent, "Street Fighter"