Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Calle 13 - Songtitle: Gato Que Avanza, Perro Que Ladra

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Calle 13 - Gato Que Avanza, Perro Que Ladra ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Gato Que Avanza, Perro Que Ladra? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Calle 13! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Calle 13 en zie welke nummers wij nog meer van Calle 13 in ons archief hebben staan zoals Gato Que Avanza, Perro Que Ladra.


Origineel

Yo no soy músico ni canto, yo solo rapeo
pero digo más que tú, con tu teoría y solfeo
soy el que rompe la armonía
si las palabras fueran notas, mis versos fueran sinfonías.
No hay pretensiones en mi obra
soy lo que escuchan los skaters mientras hacen maniobras.
No soy cuadrado, soy multilátero
soy lo que escuchan los boxeadores antes de subir al cuadrilátero
Nosotros somos la fusión
somos una combinación diferente que provoca discusión.
Para darles una definición general, la calle 13 es transexual
es la mezcla de más de un genero musical
donde nuestro formato literario pretende
hacer cuentos cortos en forma de rap que todo el mundo entiende.
Algunos se ofenden, porque voy más allá de sus caras de pendejos
yo reflejo lo que no reflejan los espejos.
A los críticos los veo con optimismo
le dedican más tiempo a mi vida, que a la de ellos mismos
tienen el cerebro lento
su movimiento intelectual es como un velero sin viento.
Con solo un juego de palabras divididas
como Frieda, calo hondo en sus vidas resentidas
porque mis rimas son peli de película y grosas de grandiosas
pero dividida en silabas pueden ser peli-grosas. [Coro:]
Si supieras lo que pienso yo de ti
hablarías peor de mí.
Bien o mal, da igual, como quiera no les cuadra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Si supieras lo que pienso yo de ti
hablarías peor de mí.
Bien o mal, da igual, como quiera no les cuadra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Gato que avanza, perro que ladra. Algunos psicópatas me tienen en la corte marcial.
Según las reglas de la “Asociación de la Música Social”
se supone que me deje la barba larga, que mi esposa sea fea
que venda artesanías y que viva en una aldea.
Se supone que renuncie a mi pasaporte
y que todas las cosas que compre vengan de Corea del Norte.
Una vez grabé en Miami, pero se supone que no vuelva
la música de mi disco la tengo que grabar desde la selva.
No puedo usar internet, por lo menos eso asumo
se supone que me comunique por señales de humo.
Si lucho por los pobres, económicamente los de abajo
no puedo cobrar por mi trabajo
no puedo tener plata en mis manos
y si cobro algo, lo tengo que cambiar por pesos cubanos
y cuando vaya a pagar mi casa por cuotas
no puedo porque en mi colonia solo aceptan dólares, ¡Idiota!
¿Cuál es el libreto?
Si lucho por los que no tienen educación, ¿tengo que ser analfabeto?
Por eso soy multi-trillonario, soy tan millonario
que me acabo de comprar todo el cabrón abecedario.
Está difícil encontrar la musa por ahí
porque ahora todas las letras trabajan para mí
gracias a esto literariamente hay un naufragio
soy el culpable de que a Bob Dylan lo hayan acusa’o de plagio. [Coro:]
Si supieras lo que pienso yo de ti
hablarías peor de mí.
Bien o mal, da igual, como quiera no les cuadra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Gato que avanza, perro que ladra. Quiero luchar contra la guerra de Vietnam mientras explota
y como Lennon, protestar en Nueva York desde el Dakota.
También quiero hacer como el Papa Francisco
mientras hablo de los pobres, cobro el diezmo con mis discos
o como Bob Marley, cuando abandonó su tierra
y grabó su disco más famoso con sus colonos en Inglaterra.
Quiero ser como ellos, estar bien económicamente
y pa’ los ojos de la gente seguir siendo consecuente [Coro:]
Si supieras lo que pienso yo de ti
hablarías peor de mí.
Bien o mal, da igual, como quiera no les cuadra.
Gato que avanza, perro que ladra.
Gato que avanza, perro que ladra. 

Vertaling

Ik ben geen muzikant en ik zing ook niet, ik rap alleen
maar ik zeg meer dan jij, met jouw theorie en muziektheorie
Ik ben degene die de harmonie verbreekt
als de woorden noten waren, waren mijn verzen symfonieën.
Er zijn geen claims in mijn werk
Ik ben waar skaters naar luisteren tijdens het manoeuvreren.
Ik ben niet vierkant, ik ben veelzijdig
Ik ben waar boksers naar luisteren voordat ze naar de ring gaan
Wij zijn de fusie
we zijn een andere combinatie die discussie oproept.
Om u een algemene definitie te geven, 13th Street is transseksueel
is de mix van meer dan één muzikaal genre
waar ons literaire formaat naar streeft
Maak korte verhalen in de vorm van rap die iedereen begrijpt.
Sommigen zijn beledigd, omdat ik verder ga dan hun klootzakken
Ik reflecteer wat spiegels niet doen.
Ik zie de critici met optimisme
ze besteden meer tijd aan mijn leven dan aan hun eigen leven
ze hebben een traag brein
zijn intellectuele beweging is als een zeilboot zonder wind.
Met slechts een woordspelletje
net als Frieda ga ik diep in hun wrokkige leven
omdat mijn rijmpjes filmfilms zijn en geweldig dik
maar verdeeld in lettergrepen kunnen ze gevaarlijk zijn. [Refrein:]
Als je wist wat ik van je denk
je zou slechter over me spreken.
Goed of slecht, het maakt niet uit, maar ze passen niet.
Bewegende kat, blaffende hond.
Bewegende kat, blaffende hond.
Als je wist wat ik van je denk
je zou slechter over me spreken.
Goed of slecht, het maakt niet uit, maar ze passen niet.
Bewegende kat, blaffende hond.
Bewegende kat, blaffende hond. Sommige psychopaten hebben me voor de krijgsraad gebracht.
Volgens de regels van de "Association of Social Music"
Ik zou een lange baard hebben, mijn vrouw is lelijk
om ambachten te verkopen en in een dorp te wonen.
Ik moet mijn paspoort afgeven
en dat alle dingen die ik koop uit Noord-Korea komen.
Ik heb ooit opgenomen in Miami, maar het is niet de bedoeling dat ik terugkom
Ik moet de muziek van mijn album uit de jungle opnemen.
Ik kan geen internet gebruiken, althans dat neem ik aan
Ik hoor rooksignalen te hebben.
Als ik vecht voor de armen, economisch gezien onderstaande
Ik kan geen kosten in rekening brengen voor mijn werk
Ik kan geen geld in handen hebben
en als ik iets in rekening breng, moet ik het omwisselen voor Cubaanse peso's
en als ik mijn huis in termijnen ga betalen
Ik kan niet omdat ze alleen dollars accepteren in mijn buurt, idioot!
Wat is het script?
Moet ik analfabeet zijn als ik voor ongeschoolden vecht?
Dus ik ben een multi-biljoen dollar, ik ben zo miljonair
Ik heb net de hele klootzak gekocht.
Het is moeilijk om de muze daar te vinden
omdat nu alle teksten voor mij werken
hierdoor is er letterlijk een scheepswrak
Ik ben schuldig dat Bob Dylan werd beschuldigd van plagiaat. [Refrein:]
Als je wist wat ik van je denk
je zou slechter over me spreken.
Goed of slecht, het maakt niet uit, maar ze passen niet.
Bewegende kat, blaffende hond.
Bewegende kat, blaffende hond. Ik wil de oorlog in Vietnam bestrijden terwijl deze explodeert
en zoals Lennon, die protesteerde in New York vanuit de Dakota.
Ik wil ook paus Franciscus doen
Als ik over de armen spreek, verzamel ik tienden met mijn gegevens
of zoals Bob Marley, toen hij zijn land verliet
en nam zijn beroemdste plaat op met zijn kolonisten in Engeland.
Ik wil zijn zoals zij, financieel gezond zijn
en dat de ogen van mensen consistent blijven [Refrein:]
Als je wist wat ik van je denk
je zou slechter over me spreken.
Goed of slecht, het maakt niet uit, maar ze passen niet.
Bewegende kat, blaffende hond.
Bewegende kat, blaffende hond.