Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Calle 13 - Songtitle: La vuelta al mundo

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Calle 13 - La vuelta al mundo ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van La vuelta al mundo? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Calle 13! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Calle 13 en zie welke nummers wij nog meer van Calle 13 in ons archief hebben staan zoals La vuelta al mundo.


Origineel

No me regalen más libros
porque no los leo.
Lo que he aprendiedo,
es porque lo veo.
Mientras más pasan los años,
me contradigo cuando pienso.
El tiempo no me mueve,
yo me muevo con el tiempo.
Soy las ganas de vivir,
las ganas de cruzar,
las ganas de conocer
lo que hay después del mar.
Yo espero que mi boca
nunca se calle,
también espero que las turbinas de este avión
nunca me fallen.
No tengo todo calculado
ni mi vida resuelta,
sólo tengo una sonrisa
y espero una de vuelta.
Yo confío en el destino
y en la marejada.
Yo no creo enla Iglesia
pero creo en tu mirada.
Tu eres el sol en mi cara
cuando me levanta,
yo soy la vida que ya tengo,
tu eres la vida que me falta.
Así que agarra tu maleta,
el bulto, los motetes,
el equipaje, tu valija,
la mochila con todos tus juguetes, y.. Dame la mano y vamos a darle la vuelta al mundo,
darle la vuelta al mundo,
darle la vuelta al mundo. La renta, el sueldo,
el trabajo en la oficina,
lo cambié por las estrellas
y por huertos de harina.
Me escapé de la rutina
para pilotear mi viaje
porque el cubo en el que vivía
se convirtió en paisaje.
Yo era un objeto
esperando a ser ceniza
Un día decidí
hacerle caso a la brisa.
A irme resbalando
detrás de tu camisa,
no me convenció nadie,
me convenció tu sonrisa.
Y me fui trás de ti
persiguiendo mi instinto,
Si quieres cambio verdado
pues, camina distito.
Voy a escaparme hasta
la constelación más cercana,
la suerte es mi oxígeno,
tus ojos son mi ventana.
Quiero correr por siete lagos
en un mismo día.
Sentir encima de mis muslos
el clima de tus nalgas frías.
Llegar al tope de la sierra,
abrazarme con las nubes
sumergirme en el agua y ver
cómo las burbujas suben, y... 

Vertaling

Geef me geen boeken meer
omdat ik ze niet lees.
Wat ik heb geleerd,
het is omdat ik het zie.
Hoe meer jaren voorbijgaan,
Ik spreek mezelf tegen als ik denk.
Tijd beweegt me niet,
Ik ga met de tijd mee.
Ik ben de wil om te leven,
het verlangen om over te steken,
het verlangen om te weten
wat is na de zee.
Ik hoop mijn mond
zwijg nooit
Ik hoop ook dat de turbines van dit vliegtuig
laat me nooit in de steek.
Ik heb niet alles berekend
noch mijn leven is opgelost,
Ik heb alleen een glimlach
en ik wacht op een terug.
Ik vertrouw op het lot
en in de stormvloed.
Ik geloof niet in de kerk
maar ik geloof in je blik.
Jij bent de zon op mijn gezicht
als je me wakker maakt
Ik ben het leven dat ik al heb,
Jij bent het leven dat ik mis.
Dus pak je koffer,
de massa, de motetten,
de bagage, je koffer,
de rugzak met al je speelgoed, en .. Geef me je hand en we gaan de wereld rond,
ga de wereld rond,
ga de wereld rond. De huur, het salaris,
werk op kantoor,
Ik heb het ingeruild voor de sterren
en door bloementuinen.
Ik rende weg van de routine
om mijn reis te besturen
omdat de kubus waarin ik woonde
het werd een landschap.
Ik was een object
wachten om as te zijn
Op een dag besloot ik
luister naar de wind.
Ik ga uitglijden
achter je shirt,
niemand heeft me overtuigd,
uw glimlach overtuigde me.
En ik ging achter je aan
mijn instinct najagen
Als je echte verandering wilt
Loop anders.
Ik ga weglopen tot
het dichtstbijzijnde sterrenbeeld,
geluk is mijn zuurstof,
jouw ogen zijn mijn raam
Ik wil door zeven meren rennen
in dezelfde dag.
Voel bovenop mijn dijen
het klimaat van je koude billen.
Ga naar de top van de bergen,
knuffel me met de wolken
duik in het water en zie
hoe de bubbels opstijgen, en ...