Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Calle 13 - Songtitle: Me Vieron Cruzar

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Calle 13 - Me Vieron Cruzar ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Me Vieron Cruzar? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Calle 13! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Calle 13 en zie welke nummers wij nog meer van Calle 13 in ons archief hebben staan zoals Me Vieron Cruzar.


Origineel

Perdonen que me agrande
Pero soy un barrilete cósmico, lo más grande
Navego contra el viento
Haciendo lo imposible me divierto.
Hasta que su objetivo complete
Este jinete no se baja del cohete
Por un campo minado de terreno peligroso
Me esquivé todas las trampas de oso.
Diariamente el sol fue mi testigo
Y la luna, la que me regaló el camino
Me caí pero me levanté de la primera
Como se levantan las flores en primavera.
Sin rasguños, se hace pequeño el universo
cuando levanto mis puños
Le dije a mi coraje: “Antes que te de calambre,
Cocíname las ganas que mis sueños tienen hambre!” Y los deseos me vieron nacer (nacer)
Los árboles me vieron crecer
El océano me vio navegar
Las estrellas me vieron cruzar (cruzar)
Las estrellas me vieron llegar (llegar)
Las estrellas me vieron perder (perder)
Las estrellas me vieron ganar (ganar)
Las estrellas me vieron correr (correr)
Las estrellas me vieron volar (volar)
Las estrellas me vieron perder (perder)
Las estrellas me vieron ganar (ganar). Si se desmayan mis rodillas, si se me cae el cielo
Si se desfigura el día y se convierte en hielo
Si mi sangre se torna color cobarde-frío
Si mi valor tiene el estomago vacío.
Si mis sueños se pelean con la suerte
Puede que el fracaso abra los ojos y despierte
Pero estoy preparado para los días salados
Cualquiera que camine se tiene que haber resbalado.
Caí con todo el peso!
Pero si es fuerte la caída, más impresionante será mi regreso
Ya no corro, le salieron alas a mis botas
Mi cuerpo navega por el aire, flota!
Voy contra todo, hago sudar al viento
Cada paso que doy va narrando un cuento
Hasta mis hazañas se asombran!
La historia me persigue porque la convertí en sombra! Y los deseos me vieron nacer (nacer)
Los árboles me vieron crecer
El océano me vio navegar
Las estrellas me vieron cruzar (cruzar)
Las estrellas me vieron llegar (llegar)
Las estrellas me vieron perder (perder)
Las estrellas me vieron ganar (ganar)
Las estrellas me vieron correr (correr)
Las estrellas me vieron volar (volar)
Las estrellas me vieron perder (perder)
Las estrellas me vieron ganar. 

Vertaling

Pardon, vergroot
Maar ik ben een kosmisch vat, het grootste
Ik zeil tegen de wind in
Het onmogelijke doen, ik heb plezier.
Tot je doel is bereikt
Deze rijder komt niet van de raket af
Door een mijnenveld van gevaarlijk terrein
Ik heb alle berenvallen ontweken.
De zon was dagelijks mijn getuige
En de maan, degene die me de weg wees
Ik viel, maar stond op van de eerste
Hoe bloemen opkomen.
Zonder krassen wordt het universum klein
wanneer ik mijn vuisten steek
Ik zei tot mijn moed: "Voordat ik je kramp krijg,
Kook me het verlangen dat mijn dromen honger hebben! ' En de wensen zagen me geboren (geboren)
Bomen zagen me groeien
De oceaan zag me zeilen
De sterren zagen me oversteken (kruis)
De sterren zagen me aankomen (aankomen)
De sterren zagen me verliezen (verliezen)
De sterren zagen me winnen (winnen)
De sterren zagen me rennen (rennen)
De sterren zagen me vliegen (vliegen)
De sterren zagen me verliezen (verliezen)
De sterren zagen me winnen (winnen). Als mijn knieën flauwvallen, als mijn lucht valt
Als de dag misvormd is en in ijs verandert
Als mijn bloed een laffe koude kleur krijgt
Als mijn moed een lege maag heeft.
Als mijn dromen vechten met geluk
Mislukking kan mijn ogen openen en wakker worden
Maar ik ben klaar voor de zoute dagen
Iedereen die loopt, moet zijn uitgegleden.
Ik viel met al het gewicht!
Maar als de val sterk is, zal mijn terugkeer des te indrukwekkender zijn
Ik ren niet meer, mijn laarzen hebben vleugels
Mijn lichaam vaart door de lucht, zweeft!
Ik ga tegen alles in, ik laat de wind zweten
Elke stap die ik zet, vertelt een verhaal
Zelfs mijn prestaties zijn verbaasd!
De geschiedenis achtervolgt me omdat ik er een schaduw van heb gemaakt! En de wensen zagen me geboren (geboren)
Bomen zagen me groeien
De oceaan zag me zeilen
De sterren zagen me oversteken (kruis)
De sterren zagen me aankomen (aankomen)
De sterren zagen me verliezen (verliezen)
De sterren zagen me winnen (winnen)
De sterren zagen me rennen (rennen)
De sterren zagen me vliegen (vliegen)
De sterren zagen me verliezen (verliezen)
De sterren zagen me winnen.