Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Calle 13 - Songtitle: Ojos Color Sol

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Calle 13 - Ojos Color Sol ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Ojos Color Sol? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Calle 13! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Calle 13 en zie welke nummers wij nog meer van Calle 13 in ons archief hebben staan zoals Ojos Color Sol.


Origineel

Hoy el sol
se escondió
y no quiso salir
te vio despertar
y le dio miedo de morir.  Abriste tus ojos
y el sol guardo su pincel
porque tu pintas el país ahí
mejor que él.  Cuando amanece,
tu lindura,
cualquier constelación
se pone insegura.  Tu belleza
me llena de mañana
y me da de comer
durante toda la semana
tus ojos son magos,  los abriste
y ahora las montañas
se reflejan en los lagos,
la verdad absoluta es  que cuando naciste tu
a los arboles le nacieron frutas:
naranja dulce,
siembra de querubes;  como el sol tenia miedo
se escondió en una nube.
Hoy el sol no hace falta, esta en receso
la vitamina D me la das tú con un beso.  La luna sale a caminar
siguiendo tus pupilas.
La noche brilla original
después que tú la miras.  Ya nadie sabe ser feliz
a costa del despojo,
gracias a ti
y a tus ojos.  Eres un verso en riversa,
un riverso.
Despertaste y
le diste vuelta mi universo.  Ahora se llega
a la cima
bajando por la sierra,
la Tierra ya no gira,  tú giras por la Tierra.
En las guerras
se dan besos,
ya no se pelean.  Hoy, las gallinas
mugen
y las vacas
cacarean.  Las lombrices
y los peces
pescan los anzuelos,
Se vuela por el mar  y se navega
por el cielo.
Crecen flores
en la arena,  cae lluvia
en el desierto.
Ahora los sueños
son reales,  porque se sueña
despierto.
Y ése sueño
es seguro,  y así se reproduce
y la inocencia
por fin
no se esconde  de las luces.
La escasez de comida
se vuelve deliciosa,
porque tenemos  la barriga llena
de mariposas.
Las galaxias "revelan
sucumares que combinan"(?)
y en la Tierra parece
que comienza la vida.  La luna sale a caminar
siguiendo tus pupilas.
La noche brilla original
después que tú la miras.  Ya nadie sabe ser feliz
a costa del despojo,
gracias a ti
y a tus ojos. 

Vertaling

Vandaag de zon
Het verborg zich
en hij wilde niet weggaan
zag je wakker worden
en hij was bang om te sterven. Je hebt je ogen geopend
en de zon hield zijn penseel
omdat je het land daar schildert
Beter dan hij. Als het opkomt
jouw schattigheid,
elk sterrenbeeld
het wordt onzeker. Jouw schoonheid
het vult me ??morgen
en hij voedt me
de hele week
je ogen zijn magiërs, je hebt ze geopend
en nu de bergen
worden weerspiegeld in de meren,
de absolute waarheid is dat toen je geboren werd
Fruit werd geboren aan de bomen:
zoete sinaasappel,
cherubijnen planten; alsof de zon bang was
verstopt in een wolk.
Tegenwoordig is de zon niet nodig, hij staat in de nis
Je geeft me vitamine D met een kus. De maan gaat wandelen
je leerlingen volgen.
De nacht schijnt origineel
nadat je ernaar hebt gekeken. Niemand weet meer hoe gelukkig te zijn
ten koste van onteigening,
dankzij jou
en in je ogen. Je bent een vers in Riversa,
een rivier.
Je werd wakker en
Je hebt mijn universum omgedraaid. Nu komt het
naar de top
de berg af gaan,
de aarde draait niet meer, jij roteert de aarde.
In oorlogen
kusjes
ze vechten niet meer. Vandaag de kippen
mugen
en de koeien
gekakel. Regenwormen
en de vis
vishaken,
Je vliegt door de zee en vaart
door de lucht.
Bloemen groeien
regen valt op het zand
in de woestijn.
Dromen nu
ze zijn echt omdat je droomt
wakker.
En die droom
is veilig, en dus reproduceert het
en onschuld
Eindelijk
verbergt zich niet voor de lichten.
Voedseltekort
het wordt heerlijk,
omdat we een volle buik hebben
van vlinders.
De sterrenstelsels "onthullen
succumars combineren "(?)
en op aarde lijkt het
het leven begint. De maan gaat wandelen
je leerlingen volgen.
De nacht schijnt origineel
nadat je ernaar hebt gekeken. Niemand weet meer hoe gelukkig te zijn
ten koste van onteigening,
dankzij jou
en in je ogen.