Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: calvert robert - Songtitle: voyaging to vinland

Origineel

We set the sails and hauled our oars
Heading for the gods alone know where
In the whale's wake we left our shores
Heading for the gods know where.
We steered the winds that Asgard sent
Heading for the gods alone know where
And the waves did rave without relent
Heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
Clash of salt-crests, foamed and flew
Heading for the gods alone know where
Hail and hoar-frost hacked our crew
Heading for the gods know where.
The Albatrosses in the sky
Heading for the gods alone know where
Like Valkeyries where the vanquished lie
Heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
No time to dream of your fond farms
Heading for the gods alone know where
Nor to dwell upon your lady's charms
Heading for the gods know where.
The mighty Midgard-serpent's tail
Heading for the gods alone know where
Did writhe, and rise up like a flail
Heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
The seas turned black as boiling tar
Heading for the gods alone know where
And shadow-shrouds obscured our star
Heading for the gods know where.
Then maggot-mouths munched on our hull
Heading for the gods alone know where
As we drifted in this lurid-lull
Heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
And as if this destiny was planned
Heading for the gods alone know where
Eventually we sighted land
Heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.

Vertaling

We zetten de zeilen en haalden onze riemen
Alleen op weg naar de goden weten waar
In het kielzog van de walvis verlieten we onze kust
Op weg naar de goden weten waar.
We stuurden de wind die Asgard stuurde
Alleen op weg naar de goden weten waar
En de golven dwaalden zonder ophouden
Op weg naar de goden weten waar.
Dus hef me helden, hef en trek
Walhalla begroet u, allemaal.
Botsing van zoutkammen, geschuimd en gevlogen
Alleen op weg naar de goden weten waar
Hagel en rijp hebben onze bemanning gehackt
Op weg naar de goden weten waar.
De albatrossen in de lucht
Alleen op weg naar de goden weten waar
Zoals Valkeyries waar de overwonnenen liggen
Op weg naar de goden weten waar.
Dus hef me helden, hef en trek
Walhalla begroet u, allemaal.
Geen tijd om te dromen van je dierbare boerderijen
Alleen op weg naar de goden weten waar
Evenmin stilstaan ??bij de charmes van uw vrouw
Op weg naar de goden weten waar.
De staart van de machtige Midgardslang
Alleen op weg naar de goden weten waar
Schoof en stond op als een dorsvlegel
Op weg naar de goden weten waar.
Dus hef me helden, hef en trek
Walhalla begroet u, allemaal.
De zee werd zwart als teer
Alleen op weg naar de goden weten waar
En schaduwmantels verhulden onze ster
Op weg naar de goden weten waar.
Toen kauwden de maden op onze romp
Alleen op weg naar de goden weten waar
Terwijl we afdreven in deze lugubere stilte
Op weg naar de goden weten waar.
Dus hef me helden, hef en trek
Walhalla begroet u, allemaal.
En alsof deze bestemming was gepland
Alleen op weg naar de goden weten waar
Uiteindelijk hebben we land gezien
Op weg naar de goden weten waar.
Dus hef me helden, hef en trek
Walhalla begroet u, allemaal.