Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: calvin harris - Songtitle: don t sweet nothing child

Origineel

You took my heart and you held it in your mouth
And with a word all my love came rushing out
And every whisper, it's the worst,
Emptied out by a single word
There is a hollow in me now
So I put my faith in something unknown
I'm living on such sweet nothing
But I'm tired of hope with nothing to hope
I'm living on such sweet nothing
And it's hard to learn
And it's hard to love
When you're giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You're giving me such sweet nothing
It isn't easy for me to let it go
Cause I've swallowed every single word
And every whisper, every sigh
Eats away this heart of mine
And there is a hollow in me now
So I put my faith in something unknown
I'm living on such sweet nothing
But I'm tired of hope with nothing to hope
I'm living on such sweet nothing
And it's hard to learn
And it's hard to love
When you're giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You're giving me such sweet nothing
And it's not enough to tell me that you care
When we both know the words are empty air
You give me nothing
Uoooh
Uoooh
Uoooh
Nothing
Uoooh
Uoooh
Uoooh
Sweet nothing
Uoooh
Uoooh
Uoooh
Sweet nothing

Vertaling

Je nam mijn hart en hield het in je mond
En met een woord kwam al mijn liefde naar buiten
En elk gefluister, het is het ergste
Leeggemaakt door een enkel woord
Er zit nu een holte in mij
Dus ik vertrouwde op iets onbekends
Ik leef van zoiets liefs
Maar ik ben de hoop beu en heb niets te hopen
Ik leef van zoiets liefs
En het is moeilijk te leren
En het is moeilijk om lief te hebben
Als je me zoiets liefs geeft
Zoet niets, zoet niets
Je geeft me zoiets liefs
Het is voor mij niet gemakkelijk om het los te laten
Omdat ik elk woord heb ingeslikt
En elk gefluister, elke zucht
Eet dit hart van mij weg
En er zit nu een holte in mij
Dus ik vertrouwde op iets onbekends
Ik leef van zoiets liefs
Maar ik ben de hoop beu en heb niets te hopen
Ik leef van zoiets liefs
En het is moeilijk te leren
En het is moeilijk om lief te hebben
Als je me zoiets liefs geeft
Zoet niets, zoet niets
Je geeft me zoiets liefs
En het is niet genoeg om me te vertellen dat het je iets kan schelen
Als we allebei weten, zijn de woorden lege lucht
Jij geeft mij niets
Uoooh
Uoooh
Uoooh
Niets
Uoooh
Uoooh
Uoooh
Lief niets
Uoooh
Uoooh
Uoooh
Lief niets