Origineel
Baby, you ain’t a man
‘Cause my heart’s carried in
Your hand.
Any fool can see,
I love my misery.
Bad news
It’s born in my blood
Bad news
Some live to undo,
some live to be undone
My grey sky’s growing dark
I feed on my own heart.
Bad news
It’s born in my blood
Bad news
Whisper’s what you done,
Crazy I’ve bought a gun
My finger’s to your window,
Whiskey’s on my clothes
I’m bad news
It’s born in my blood.
Bad news.
It’s born in my blood.
Vertaling
Schat, je bent geen man
‘Omdat mijn hart wordt gedragen
Uw hand.
Elke dwaas kan zien,
Ik hou van mijn ellende.
Slecht nieuws
Het is geboren in mijn bloed
Slecht nieuws
Sommigen leven om ongedaan te maken,
sommigen leven om ongedaan te worden gemaakt
Mijn grijze lucht wordt donker
Ik voed me met mijn eigen hart.
Slecht nieuws
Het is geboren in mijn bloed
Slecht nieuws
Whisper is wat je hebt gedaan,
Gek, ik heb een pistool gekocht
Mijn vinger is naar je raam,
Whisky zit op mijn kleren
Ik ben slecht nieuws
Het is geboren in mijn bloed.
Slecht nieuws.
Het is geboren in mijn bloed.