Origineel
They’re creeping on,
Through your mind,
Won’t you think it over.
We know the scenes,
They’re marching on with torches,
Peeping from inside,
With evil’s eyes.
The ferris wheel is turning,
The tale is told again.
And if we don’t care,
We end up all the same.
We stroke the flames,
We never quenched all those years,
We should have learned
From things which maye close.
We need to talk,
Time hase,
Don’t play it down,
It’s over.
We know their themes,
It’s creeping on with caution,
Peeping from inside,
With evil’s eyes.
Vertaling
Ze kruipen door,
Door je geest,
Denk je er niet over na.
We kennen de scènes,
Ze marcheren verder met fakkels,
Gluren van binnenuit,
Met boze ogen.
Het reuzenrad draait,
Het verhaal wordt opnieuw verteld.
En als het ons niet kan schelen,
We eindigen toch.
We strijken de vlammen,
We bleven al die jaren nooit uit,
We hadden moeten leren
Van dingen die misschien sluiten.
We moeten praten,
Tijd hase,
Speel het niet af,
Het is voorbij.
We kennen hun thema’s,
Het kruipt voorzichtig voort,
Gluren van binnenuit,
Met boze ogen.