Origineel
Little one,
I’ll blind you with charm,
I feed you with pleasing things,
You’ll see, I’ll make you believe,
Before you life was boring.
For a while,
I meticulously try, to be the way you want me.
But you’ll see, I always believe,
Nothing in life’s for free.
I can stand looking in your eyes,
To turn around and start smiling,
Feel the pressure rise,
You may hide, but it’s far too late
And you need to face the element of crime.
Time reveals the harm,
You awake, but it’s far too late,
Then you need to face the element of crime.
Little one,
I’m planted in your brain,
To guide you the way I like.
My plea, for total relief,
Brought you to your kneew.
Now I’m through,
The things that you knew,
And all you could give to me.
Time hase for me to carry on,
‘Cause there’s someone new’n for tea.
Vertaling
Kleintje,
Ik zal je verblinden met charme
Ik voed je met aangename dingen,
Je zult zien, ik zal je laten geloven,
Voordat je leven saai was.
Voor een poosje,
Ik probeer zorgvuldig te zijn zoals je me wilt.
Maar je zult zien, ik geloof altijd,
Niets in het leven is gratis.
Ik kan in je ogen staan ??kijken
Om te draaien en te beginnen met glimlachen,
Voel de druk stijgen,
Je verstopt je misschien, maar het is veel te laat
En je moet het element misdaad onder ogen zien.
Tijd onthult de schade,
Je bent wakker, maar het is veel te laat,
Dan moet je het element misdaad onder ogen zien.
Kleintje,
Ik zit in je hersenen,
Om je te begeleiden zoals ik het leuk vind.
Mijn pleidooi, voor totale opluchting,
Bracht je op je knieën.
Nu ben ik klaar,
De dingen die je wist,
En alles wat je mij kon geven.
Tijd voor mij om door te gaan,
Omdat er iemand nieuw is voor thee.