Origineel
Jealousy’s provoking feelings,
Inner fears will make you sweat,
Advice in your ears,
Marm and helping hands,
All these good ideas are moving
Round and round and around your head.
Fantasy let it grow,
The truth is playing somewhere else.
Advice strokes your fears,
Warm and helping hands,
All of these good ideas are moving
Round and round and around your head.
(M:Maile / Meyn, T:Meyn)
Vertaling
Jaloezie veroorzaakt gevoelens,
Innerlijke angsten zullen je laten zweten,
Advies in je oren,
Marm en helpende handen,
Al deze goede ideeën bewegen
Rond en rond en rond je hoofd.
Fantasie laat het groeien,
De waarheid speelt ergens anders.
Advies strijkt je angsten weg,
Warme en helpende handen,
Al deze goede ideeën zijn in beweging
Rond en rond en rond je hoofd.
(M: Maile / Meyn, T: Meyn)