Origineel
you know, you really shouldn’t take yourself so seriously
if you want to know why, it’s cuz no one else does
somewhere along the line someone told you you were deep and sensitive
but youre not
Came to the party, drank all the beer, cuz we’re a bad trip
well I can’t tell you how glad I am that you live such bright and flashing lives
it’s the perfect thing to keep you distracted
but if it went away, I guess you’d have to see yourself
hope you wouldn’t regret all the time you’d wasted
Came to your party, ate all the d’heuvres, cuz we’re a bad trip
we dented your parked car when we drove up onto the lawn
smoked your last cigarette and spilled the beer on the carpet
answered the phone and said you didn’t live here anymore
and it was your mom
Came to your party, drank all the beer, cuz we’re a bad trip
yeah, we’re a bad trip
Vertaling
weet je, je moet jezelf echt niet zo serieus nemen
als je wilt weten waarom, dan doet niemand anders dat
ergens langs de lijn vertelde iemand je dat je diep en gevoelig was
maar je bent niet
Kwam naar het feest, dronk al het bier, want we zijn een slechte reis
Nou, ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben dat je zulke heldere en flitsende levens leidt
het is het perfecte ding om je af te leiden
maar als het wegging, denk ik dat je jezelf moet zien
hoop dat je geen spijt zou hebben van al die tijd die je verspild had
Kwam naar je feest, at alle d’heuvres, want we zijn een slechte reis
we hebben uw geparkeerde auto gedeukt toen we het gazon opreden
rookte je laatste sigaret en morste het bier op het tapijt
nam de telefoon op en zei dat je hier niet meer woonde
en het was je moeder
Kwam naar je feest, dronk al het bier, want we zijn een slechte reis
ja, we zijn een slechte reis