Origineel
Every time i see your face
It reminds me of the place
We used to go
All’s i got is a photograph
And I’m feelin’ like you’re notin’ back anymore
I thought I’d make it
The day you went away
But i just can’t take it
If you’re noting home to stay
I can’t get used to living here
When my heart is broke
My tears they cry for you
I want you here to have and hold
As the years go by
And we get old and grey
Now you’re expecting me
To live without you
But that’s not something
That I’m looking forward to
I can’t get used to living here
When my heart is broke
My tears have cried for you.
Vertaling
Elke keer als ik je gezicht zie
Het doet me denken aan de plek
We hadden de gewoonte om te gaan
Ik heb alleen een foto
En ik heb het gevoel dat je niet meer terug bent
Ik dacht dat ik het zou halen
De dag dat je vertrok
Maar ik kan er gewoon niet tegen
Als je merkt dat je thuis blijft
Ik kan er niet aan wennen om hier te wonen
Als mijn hart gebroken is
Mijn tranen huilen ze voor jou
Ik wil dat je hier hebt en vasthoudt
Als de jaren voorbijgaan
En we worden oud en grijs
Nu verwacht je me
Om zonder jou te leven
Maar dat is niet zo
Waar ik naar uitkijk
Ik kan er niet aan wennen om hier te wonen
Als mijn hart gebroken is
Mijn tranen hebben om je gehuild.