Origineel
He was a riverboat gambler
He was the son of the chief of police
He was a riverboat gambler
He was the son of the chief of police
He drove around in a Rambler
And he had a message from the chief
He drove around in a Rambler
He had a message from the chief
And old Joe did and said as he would
Took all the shopping carts in the mall
And took ‘em to Utah, which was Zion
He built an empire out of the desert
Out of the dust and the sand, just like Las Vegas
But he never took the rap that the mafia did
And he thought the Indians were some lost 13 dudes
But he didn’t treat ‘em any better
And they were never on his side
They drove their pickup trucks out into the desert
Into a ditch along the side of the road
And acted like they were drunk all the time
And old Joe had 13 beady-eyed babies
One of whom I used to go to school with
He’d drive his car at 110 down the alleyway
Throwing cinderblocks at trash cans
And I declare on this occasion that I’ve never seen this heaven, or this place any differently
But now and then I dream of the flying saucers, and they’reing to take us away
Vertaling
Hij was een gokker op een rivierboot
Hij was de zoon van de korpschef
Hij was een gokker op een rivierboot
Hij was de zoon van de korpschef
Hij reed rond in een Rambler
En hij had een bericht van de chef
Hij reed rond in een Rambler
Hij had een bericht van de chef
En de oude Joe deed en zei zoals hij wilde
Nam alle winkelwagentjes in het winkelcentrum
En bracht ze naar Utah, dat was Zion
Hij bouwde een rijk op uit de woestijn
Uit het stof en het zand, net als Las Vegas
Maar hij nam nooit de rap op die de maffia deed
En hij dacht dat de Indianen 13 verloren gasten waren
Maar hij behandelde ze niet beter
En ze stonden nooit aan zijn kant
Ze reden met hun pick-up trucks de woestijn in
In een greppel langs de kant van de weg
En deden alsof ze de hele tijd dronken waren
En de oude Joe had 13 baby’s met kraalogen
Een van wie ik vroeger naar school ging
Hij reed met zijn auto 110 door de steeg
Cinderblocks naar vuilnisbakken gooien
En ik verklaar bij deze gelegenheid dat ik deze hemel of deze plaats nooit anders heb gezien
Maar af en toe droom ik van de vliegende schotels en ze willen ons meenemen