Origineel
I’ll get so close to you, I’ll let you down my friend
You see it in this face, and hear it in these words
And I begin to know, and I begin to feel, everything I’ve wanted
And I be a man through you
You find out my needs, this separation,
Push away everything and anyone connected,
To you needs and to your life and to your ties
I’ll push it all away,
I said it’s all right there for you to now
Hey I said it’s all right there for you to tell…
I’ll let you down my friend, I’ll turn my back to you
I never meant to leave you, never meant to leave your room
You began alone, and you’ve begun again, all I wanted for you
I be alive through you,
Can you feel this constant resurrection of needs,
I’m sorry for those things I meant to help you, and I meant to fill you,
And I’ll always let you down,
And I’ll always put you out,
I’ll push it all away,
I said it’s all right here for you now
Hey I said it’s all right there for you to tell…
Thought to feel it in your life
Thought to take your time to grow
I was sent to be here, left to hurt you, this time it’s sad,you’ve gone
Hey I said it’s all right there for you now
Hey I said it’s all right there for you too
Hey I said it’s all right there for you now
Thought to feel it in your life
Thought to take your time to grow…
Vertaling
Ik kom zo dicht bij je, ik laat je in de steek, mijn vriend
Je ziet het in dit gezicht en je hoort het in deze woorden
En ik begon te weten, en ik begon te voelen, alles wat ik wilde
En ik ben een man door jou
Je ontdekt mijn behoeften, deze scheiding,
Duw alles weg en iedereen die verbonden is,
Aan uw behoeften en aan uw leven en aan uw banden
Ik duw het allemaal weg,
Ik zei dat het tot nu toe goed is voor jou
Hey, ik zei dat het goed is om het je te vertellen …
Ik zal je teleurstellen, ik zal je de rug toekeren
Ik wilde je nooit verlaten, nooit je kamer verlaten
Je bent alleen begonnen en je bent opnieuw begonnen, alles wat ik voor je wilde
Ik leef door jou heen
Voel je deze constante opstanding van behoeften,
Het spijt me voor die dingen die ik je wilde helpen, en ik wilde je vullen,
En ik zal je altijd teleurstellen
En ik zal je altijd uitzetten,
Ik duw het allemaal weg,
Ik zei dat het nu goed voor je is
Hey, ik zei dat het goed is om het je te vertellen …
Dacht het in je leven te voelen
Dacht dat je de tijd zou nemen om te groeien
Ik ben gestuurd om hier te zijn, ik ben achtergelaten om je pijn te doen, deze keer is het triest, je bent weg
Hé, ik zei dat het nu goed voor je is
Hey, ik zei dat het ook voor jou in orde is
Hé, ik zei dat het nu goed voor je is
Dacht het in je leven te voelen
Dacht dat je de tijd zou nemen om te groeien …