Origineel
Another lie for us to live in.
Pages pick it up anytime she likes.
Another life for her to put down, pick it up, pick it up.
Anytime she might find enough to, enough to get her high.
And I’ll get her high
Turn it off, I found her weakness
Bones filled with memories shavings.
Lead into something better,
I heard it yesterday.
Old news my friend,
She’s broken hearted…
I know, she’d seen it all along,
She’s better off lately.
They said it’s all she’s after,
Everytime, Everytime, yeah
Can she free it,
Has it all been wasted.
Can we see her one last time?
Another lie for her to live in.
Breakdowns, pull her out and knock us down everytime.
Another time for her to find out,
She’ll let it go blue,
And then she’ll fall down. Gently,
Until she’s broken hearted…
I know, she’s seen it all along,
She’s better off lately.
They said it’s all she’s after,
Everytime, Everytime, yeah.
Can she free it,
Has it all been wasted.
Can she free it one last time?
Can she free it?
(see her one last time…)
So when she lays her head down,
Do you read all the thought that she feeds aloud
She can, she can see through
And when she says she found out,
All the things that she thought we could read about,
She can, she can see through.
When she said she played out,
All the dreams that she thought she could dream about,
Do you feel, do you feel, do you feel,
Do you feel the need to break free?
You don’t need to take me…
Lay her down, lay it.
Lucy, Lucy, Lucy, Lucy, Lucy…
Vertaling
Nog een leugen om in te leven.
Pagina’s pakken het op wanneer ze maar wil.
Weer een leven voor haar om neer te leggen, op te pakken, op te halen.
Telkens als ze genoeg zou kunnen vinden, genoeg om haar high te maken.
En ik zal haar high maken
Zet hem uit, ik vond haar zwakte
Botten gevuld met krullen van herinneringen.
Leid naar iets beters,
Ik heb het gisteren gehoord.
Oud nieuws mijn vriend,
Ze is gebroken van hart …
Ik weet het, ze had het al die tijd gezien,
Ze is de laatste tijd beter af.
Ze zeiden dat het alles was waar ze naar op zoek was,
Altijd, altijd, ja
Kan ze het bevrijden,
Is het allemaal verspild?
Kunnen we haar nog een laatste keer zien?
Nog een leugen om in te leven.
Storingen, trek haar eruit en sla ons elke keer neer.
Een andere keer dat ze erachter zou komen,
Ze laat het blauw worden,
En dan valt ze naar beneden. Voorzichtig,
Tot ze gebroken is …
Ik weet het, ze heeft het al die tijd gezien,
Ze is de laatste tijd beter af.
Ze zeiden dat het alles was waar ze naar op zoek was,
Altijd, altijd, ja.
Kan ze het bevrijden,
Is het allemaal verspild?
Kan ze het nog een laatste keer bevrijden?
Kan ze het bevrijden?
(zie haar nog een laatste keer …)
Dus als ze haar hoofd neerlegt,
Lees je alle gedachten die ze hardop voedt
Ze kan, ze kan er doorheen kijken
En als ze zegt dat ze erachter kwam,
Alle dingen waarvan ze dacht dat we ze konden lezen,
Ze kan, ze kan er doorheen kijken.
Toen ze zei dat ze speelde,
Alle dromen waarvan ze dacht dat ze erover kon dromen,
Voel je, voel je, voel je,
Voel je de behoefte om los te breken?
Je hoeft me niet mee te nemen …
Leg haar neer, leg het.
Lucy, Lucy, Lucy, Lucy, Lucy …