Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Carla Morrison ( Carla Patricia Morrison Flores) - Songtitle: Duele

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Carla Morrison ( Carla Patricia Morrison Flores) - Duele ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Carla Morrison ( Carla Patricia Morrison Flores)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Carla Morrison ( Carla Patricia Morrison Flores) en zie welke nummers wij nog meer van Carla Morrison ( Carla Patricia Morrison Flores) in ons archief hebben staan zoals Duele.


Origineel

Este dolor es tan grande
que me cuesta respirar
Estoy mirando sin mirar
Mi cuerpo se adormece
Y mis dudas florecen más
Nada puedo ya mirar
Voy a caminar por el mundo sin mirar atrás
Borrando tu mirar
Voy a darte la distancia
Aunque a mi alma duela 
y me hagas falta en mis días días
El silencio es tan fuerte que siente tu ausencia 
es tan duro recordar
Deseo tanto remediar la pesadilla
Juro que voy a despertar
Voy a caminar por el mundo sin mirar atrás
Borrando tu mirar
Voy a darte la distancia
Aunque a mi alma duela 
y me hagas falta en mis días, días 

Vertaling

Deze pijn is zo groot
Ik vind het moeilijk om adem te halen
Ik kijk zonder te kijken
Mijn lichaam wordt gevoelloos
En mijn twijfels komen meer tot uiting
Ik kan niet meer kijken
Ik zal de wereld rondlopen zonder achterom te kijken
Je look wissen
Ik ga je de afstand geven
Hoewel mijn ziel pijn doet
en ik mis je in mijn dagen
De stilte is zo sterk dat het je afwezigheid voelt
het is zo moeilijk te onthouden
Ik wil zo graag de nachtmerrie verhelpen
Ik zweer dat ik wakker zal worden
Ik zal de wereld rondlopen zonder achterom te kijken
Je look wissen
Ik ga je de afstand geven
Hoewel mijn ziel pijn doet
en ik mis je in mijn dagen, dagen