Origineel
A tu padre le robaron la radio del auto,
t le robas los cigarros cuando est llegando el sbado
a ti te roban cuando ests frente al televisor,
a ti te roban las ganas, te roban las ganas de amor.
Al vecino le robaron la ropa del patio,
l se robaba el dinero de la caja donde trabaj
a ti te roban cuando ests en un mostrador,
a ti te roban las ganas, te roban las ganas de amor.
A tu padre le robaron las piezas del auto,
l laspra a sobreprecio al mismo tipo que se las rob
a ti te roban los porteros y el cobrador,
a ti te roban las ganas, te roban las ganas de amor.
Hay ladrones que se esconden dentro de tu cuarto,
se esconden en los libros, en el diario y la televisin
a ti te roban la cabeza y el corazn
y as te roban las ganas, te roban las ganas de amor.
Vertaling
Je vader heeft zijn autoradio gestolen,
Je steelt zijn sigaretten als de zaterdag komt
ze beroven je als je voor de tv staat,
Je verlangen wordt gestolen, je verlangen naar liefde wordt gestolen.
De kleren van de buren zijn gestolen van de patio,
Hij stal het geld uit de doos waar hij werkte
ze beroven je als je aan een balie bent,
Je verlangen wordt gestolen, je verlangen naar liefde wordt gestolen.
De auto van je vader is gestolen,
Hij rekent dezelfde man aan die ze heeft gestolen
je wordt beroofd door poortwachters en incassobureaus,
Je verlangen wordt gestolen, je verlangen naar liefde wordt gestolen.
Er zijn dieven verstopt in je kamer,
ze verstoppen zich in boeken, in de krant en op televisie
ze stelen je hoofd en hart
En dus stelen ze je verlangen, ze stelen je verlangen naar liefde.