Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Charles Trenet - Songtitle: Douce France

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Charles Trenet - Douce France ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Charles Trenet! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Charles Trenet en zie welke nummers wij nog meer van Charles Trenet in ons archief hebben staan zoals Douce France.


Origineel

Il revient à ma mémoire
Des souvenirs familiers
Je revois ma blouse noire
Lorsque j'étais écolier
Sur le chemin de l'école
Je chantais à pleine voix
Des romances sans paroles
Vieilles chansons d'autrefois
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur!
Mon village au clocher aux maisons sages
Où les enfants de mon âge
Ont partagé mon bonheur
Oui je t'aime
Et je te donne ce poème
Oui je t'aime
Dans la joie ou la douleur
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur
Oui je t'aime
Et je te donne ce poème
Oui je t'aime
Dans la joie ou la douleur
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur
Je t'ai gardée dans mon cœur

Vertaling

Het komt terug in mijn geheugen
Bekende herinneringen
Ik zie mijn zwarte blouse
Toen ik een schooljongen was
Op weg naar school
Ik zong luid
Romantiek zonder woorden
Oude liedjes van weleer
Sweet Frankrijk
Beste land van mijn jeugd
Wieg tedere onvoorzichtigheid
Ik hield je in mijn hart!
Mijn dorp met de klokkentoren naar de wijze huizen
Waar kinderen van mijn leeftijd
Deelde mijn geluk
Ja ik hou van je
En ik geef je dit gedicht
Ja ik hou van je
In vreugde of pijn
Sweet Frankrijk
Beste land van mijn jeugd
Wieg tedere onvoorzichtigheid
Ik hield je in mijn hart
Ja ik hou van je
En ik geef je dit gedicht
Ja ik hou van je
In vreugde of pijn
Sweet Frankrijk
Beste land van mijn jeugd
Wieg tedere onvoorzichtigheid
Ik hield je in mijn hart
Ik hield je in mijn hart