Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: cher - Songtitle: still

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: cher - still ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van still? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van cher! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van cher en zie welke nummers wij nog meer van cher in ons archief hebben staan zoals still.


Origineel

My heart cried out for you
Over an ocean
And your pain cried out for me
Across a wave
You hid half dead,
Numb to any emotion
Cause you were a prisoner
And I was a slave.
We'd both stopped searching for
Any acceptance
And rejection always was our bitter pill
Cause I have no precious gifts to give you
I only have four words
Darling, I love you,
I love you, still
I never thought someone would ever see,
Or make a prisoner of my heart
But like a warrior dressed in armor
You carved your name in it,
Right from the start
You held my soul a hostage
In your tower on the hill
And all I pray for when I sleep
Or lay awake,
Is that you love me, still
My heart cried out for you
Over an ocean
And your pain cried out for me
Across a wave.
You hid half dead,
Numb to any emotion
Now you are my prisoner,
And I am your slave.
We'd both stopped searching for
Any acceptance
And rejection always was our bitter pill
Cause I have no precious gifts to give you
Oh, I only have these words
Darling, I love you,
I love you, still.
Oh, baby, I love you,
I love you, still.

Vertaling

Mijn hart schreeuwde om je
Over een oceaan
En je pijn schreeuwde om mij
Over een golf
Je verborg halfdood,
Gevoelloos voor elke emotie
Omdat je een gevangene was
En ik was een slaaf.
We waren allebei gestopt met zoeken naar
Elke acceptatie
En afwijzing was altijd onze bittere pil
Omdat ik u geen kostbare geschenken kan geven
Ik heb maar vier woorden
Lieverd, ik hou van jou,
Ik hou nog steeds van je
Ik had nooit gedacht dat iemand ooit zou zien,
Of maak een gevangene van mijn hart
Maar als een krijger in harnas gekleed
Je hebt je naam erin gekerfd,
Vanaf het begin
Je hebt mijn ziel gegijzeld
In je toren op de heuvel
En alles waar ik voor bid als ik slaap
Of wakker liggen,
Is dat je nog steeds van me houdt?
Mijn hart schreeuwde om je
Over een oceaan
En je pijn schreeuwde om mij
Over een golf.
Je verborg halfdood,
Gevoelloos voor elke emotie
Nu ben je mijn gevangene,
En ik ben je slaaf.
We waren allebei gestopt met zoeken naar
Elke acceptatie
En afwijzing was altijd onze bittere pil
Omdat ik u geen kostbare geschenken kan geven
Oh, ik heb alleen deze woorden
Lieverd, ik hou van jou,
Ik hou nog steeds van je.
Oh, schat, ik hou van je,
Ik hou nog steeds van je.