Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: chico buarque - Songtitle: eu te amo

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: chico buarque - eu te amo ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van chico buarque! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van chico buarque en zie welke nummers wij nog meer van chico buarque in ons archief hebben staan zoals eu te amo.


Origineel

Ah, se já perdemos a noção da hora
Se juntos já jogamos tudo fora
Me conta agorao hei de partir
Se, ao te conhecer, dei pra sonhar, fiz tantos desvarios
Rompi o mundo, queimei meus navios
Me diz pra onde é que inda posso ir
Se nós, nas travessuras das noites eternas
Já confundimos tanto as nossas pernas
Diz que pernas eu devo seguir
Se entornaste a nossa sorte pelo chão
Se na bagunça do teu coração
Meu sangue errou de veia e se perdeu
Como, se na desordem do armário embutido
Meu paletó enlaça o teu vestido
E o meu sapato inda pisa no teu
Como, se nos amamos feito dois pagãos
Teus seios inda estão nas minhas mãos
Me explica que cara eu vou sair
Não, acho que estás te fazendo de tonta
Te dei meus olhos pra tomares conta
Agora contao hei de partir
André Velloso - Rio de Janeiro, Brazil

Vertaling

Ah, als we de tijd al uit het oog zijn verloren
Als we samen al alles weggooien
Zeg me nu dat ik vertrek
Als ik, toen ik je ontmoette, droomde, heb ik zo veel gejuich gedaan
Ik heb de wereld gebroken, ik heb mijn schepen verbrand
Zeg me waar ik nog heen kan
Als we, in de capriolen van eeuwige nachten
We hebben onze benen al zo verward
Vertel me welke benen ik moet volgen
Als je ons geluk op de grond hebt gemorst
Als in de puinhoop van je hart
Mijn bloed miste een ader en ging verloren
Zoals, als in de rommel van de ingebouwde kast
Mijn jas bindt je jurk
En mijn schoen stapt nog steeds op die van jou
Zoals, als we van elkaar houden als twee heidenen
Je borsten liggen nog steeds in mijn handen
Leg me uit met welke man ik uitga
Nee, ik denk dat je jezelf belachelijk maakt
Ik heb je mijn ogen gegeven om op te passen
Nu ga ik weg
Andrà © Velloso - Rio de Janeiro, Brazilië