Origineel
Don’t even try reading my mind again
It’s the second time I’ve caught you
Rummaging around in my head
I know what you’re after yeah
And I’ve hidden it where you will never look
I know you like to remember things that never happened
I don’t like driving in this fog
I don’t like struggling in this web
And if I ever wake up
As if you’ll ever wake up
The people in here are getting hungry again
They hunger for something intangible
Something even you can’t provide
It hurts to think that in a hundred years
We’ll all just be microfiche
Our names and the names of our songs
Cataloged and filed away
I don’t like driving in this fog
I don’t like struggling in this web
And if I ever wake up
As if you’ll ever wake up
Didn’t think I felt so empty
Emptiness can feel so good
I see the perfect life is the life of a tree
Yeah the life of a tree is the life for me
But you chop me up for wood
Don’t ever try reading my mind again
It’s the second time I’ve caught you rummaging
Around in my head
I don’t like driving in this fog
I don’t like struggling in this web
And if I ever wake up
As if you’ll ever wake up again
Vertaling
Probeer niet eens opnieuw mijn gedachten te lezen
Het is de tweede keer dat ik je betrap
In mijn hoofd rondsnuffelen
Ik weet wat je zoekt ja
En ik heb het verborgen waar je nooit zult kijken
Ik weet dat je je graag dingen herinnert die nooit zijn gebeurd
Ik rij niet graag in deze mist
Ik hou niet van worstelen in dit web
En als ik ooit wakker word
Alsof je ooit wakker wordt
De mensen hier krijgen weer honger
Ze hunkeren naar iets ongrijpbaars
Iets wat zelfs jij niet kunt bieden
Het doet pijn om dat over honderd jaar te denken
We zijn allemaal gewoon microfiches
Onze namen en de namen van onze liedjes
Gecatalogiseerd en opgeborgen
Ik rij niet graag in deze mist
Ik hou niet van worstelen in dit web
En als ik ooit wakker word
Alsof je ooit wakker wordt
Ik dacht niet dat ik me zo leeg voelde
Leegte kan zo goed aanvoelen
Ik zie dat het perfecte leven het leven van een boom is
Ja, het leven van een boom is het leven voor mij
Maar je hakt me in stukken voor hout
Probeer nooit meer mijn gedachten te lezen
Het is de tweede keer dat ik je zie snuffelen
Rond in mijn hoofd
Ik rij niet graag in deze mist
Ik hou niet van worstelen in dit web
En als ik ooit wakker word
Alsof je ooit weer wakker wordt