Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Claude Borzitti - Songtitle: Madam

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Claude Borzitti - Madam ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Claude Borzitti! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Claude Borzitti en zie welke nummers wij nog meer van Claude Borzitti in ons archief hebben staan zoals Madam.


Origineel

Je vous regardais tendrement
J'aurais bien voulu vous parler
Mais le courage m'a manqué
J'aurais voulu vous emmener
Faire quelques pas à mes côtés

Sans pour cela imaginer
Imaginer un tas de choses
Des choses que je n'oses vous dire, Madame
Et pourtant, je pense à vous bien souvent

Souvent je pense à vous Madame
Souvent, je vous revois Madame
Je suis heureux j'ai des idées
Et peut-être à demain, vous me prendrez la main
Souvent je pense à vous Madame
Souvent, je vous revois Madame
Ne me dîtes pas de m'en aller
Je pourrais en souffrir et peut-être en mourir

J'ai au cœur une vieille solitude
Viendrez-vous du nord ou du sud
Pour devenir mon habitude
Vous serez mon premier été

Ma rose et ma source cachée
Laissez-moi donc imaginer
Imaginer un tas de choses
Des choses que je n'oses vous dire Madame
Et pourtant, je pense à vous bien souvent

Souvent je pense à vous Madame
Souvent je vous revois Madame
Je suis heureux j'ai des idées
Et peut-être à demain, vous me prendrez la main
Souvent, je pense à vous Madame
Souvent, je vous revois Madame
Ne me dîtes pas de m'en aller
Je pourrais en souffrir et peut-être en mourir

Souvent je pense à vous Madame
Souvent, je vous revois Madame
Je suis heureux j'ai des idées

Et peut-être à demain, vous me prendr

Vertaling

Ik keek je teder aan
Ik had graag met je willen praten
Maar ik had niet de moed
Ik wilde je meenemen
Neem een paar stappen naast me

Zonder te denken
Stel je een heleboel dingen voor
Dingen die ik u niet durf te vertellen, mevrouw
En toch denk ik heel vaak aan je

Vaak denk ik aan jou Madame
Ik zie je vaak weer Madame
Ik ben blij dat ik ideeën heb
En misschien pak je morgen mijn hand
Vaak denk ik aan jou Madame
Ik zie je vaak weer Madame
Zeg me niet dat ik weg moet gaan
Ik zou kunnen lijden en misschien sterven

Ik heb een oude eenzaamheid in mijn hart
Komt u uit noord of zuid
Om mijn gewoonte te worden
Jij wordt mijn eerste zomer

Mijn roos en mijn verborgen bron
Laat me me voorstellen
Stel je een heleboel dingen voor
Dingen die ik u niet durf te vertellen, mevrouw
En toch denk ik heel vaak aan je

Vaak denk ik aan jou Madame
Ik zie je vaak weer Madame
Ik ben blij dat ik ideeën heb
En misschien pak je morgen mijn hand
Ik denk vaak aan u mevrouw
Ik zie je vaak weer Madame
Zeg me niet dat ik weg moet gaan
Ik zou kunnen lijden en misschien sterven

Vaak denk ik aan jou Madame
Ik zie je vaak weer Madame
Ik ben blij dat ik ideeën heb

En misschien tot morgen