Origineel
(Verse 1)
The night was dark and stormy
I just popped in without warning
Came in
Straight through the window
Smoke followed my trail like indo
Outside to indoors
With a flash
Didn’t even see me
Creeping up on ya ass
The sound heard by everyone else
Sent shivers
Sounds like somebody just pulled a trigger
Everyone in earshot stops just stunned
Did anyone see someone running with a handgun?
Is the question everyone asks
Not even a mask
All they heard was a blast
Shattering of glass
“Did U at least see the flash from the blast?”
Shards in the dark
Creeping to the window of your bedroom
….You’d better hope they call the med soon,
‘Cuz
(Hook X4)
I’m on a trip to your heart!
(Verse 2)
You’re lying on the floor here bleeding
You find yourself having difficulty breathing
At home all alone
Can’t even find your cell phone
Something about the way you feel now
Just feels wrong
…But lying down won’t make it no better
Swallow the pain
Trying to get yourself together
Coughing up blood
Trying to scream for help
Gonna die from the pain
If you don’t bleed to death
This could very well just be the end
As you lying on the floor
Wondering did you ever have any friends
More importantly is this the end
Of your life
You’re a goner
By the time you get to Arizona
Say good-bye to it all
As your life flash
You die
Take a bow now
Kiss your ass
Goodbye!
(Hook x4)
(Hook x4 with heart monitor
and ends with flat-line)
Vertaling
(Vers 1)
De nacht was donker en stormachtig
Ik kwam gewoon binnen zonder waarschuwing
Kwam binnen
Recht door het raam
Rook volgde mijn spoor als indo
Van buiten tot binnen
Met een flits
Ik heb me niet eens gezien
Je kruipt in je reet
Het geluid dat door iedereen wordt gehoord
Verzonden rillingen
Het klinkt alsof iemand net een trekker heeft overgehaald
Iedereen in gehoorsafstand stopt gewoon verbluft
Heeft iemand iemand met een pistool zien rennen?
Is de vraag die iedereen stelt
Zelfs geen masker
Alles wat ze hoorden was geweldig
Barsten van glas
‘Heb je in ieder geval de flits van de ontploffing gezien?’
Scherven in het donker
Kruipend naar het raam van je slaapkamer
…. Je kunt maar beter hopen dat ze snel de dokter bellen,
‘Cuz
(Haak X4)
Ik ben op reis naar je hart!
(Vers 2)
Je ligt hier bloedend op de vloer
Je merkt dat je moeite hebt met ademen
Helemaal alleen thuis
Kan je mobiele telefoon niet eens vinden
Iets over hoe je je nu voelt
Voelt gewoon verkeerd
… Maar gaan liggen maakt het niet beter
Slik de pijn door
Probeer jezelf bij elkaar te krijgen
Bloed ophoesten
Probeer om hulp te schreeuwen
Ga dood aan de pijn
Als je niet doodbloedt
Dit zou heel goed het einde kunnen zijn
Terwijl je op de grond ligt
Ik vraag me af of je ooit vrienden hebt gehad
Wat nog belangrijker is, is dit het einde
Van jouw leven
Je bent weggegaan
Tegen de tijd dat je in Arizona bent
Zeg alles vaarwel
Terwijl je leven flitst
Je sterft
Maak nu een buiging
Kus je kont
Vaarwel!
(Haak x4)
(Haak x4 met hartmonitor
en eindigt met platte lijn)