Origineel
Silent
Approaching while Im sleeping
You take my hands in tears
So sweet
Gentle
Your smile instilled with sadness
I hear your soundless voice
So close
You felt my deepest hurt
Now you heal my soul
Taking your last caress
I can find a shelter to recline
Lovely
You fascinating angel
Your eyes relieve my
Anxious mind
Listen
My breath is growing faster
Until I reach the end
Of pain
Lost in your cold embrace
Ill perceive your light
Burning my life inside
You will see my fire fade away
And it seems so unreal
While you give me your love just one time
As I lose my last drop of strength
You bring me what I did not dare to find
Vertaling
Stil
Naderen terwijl ik slaap
Je neemt mijn handen in tranen
Zo lief
Teder
Je glimlach wekte droefheid
Ik hoor je geluidloze stem
Zo dichtbij
Je voelde mijn diepste pijn
Nu genees je mijn ziel
Je laatste liefkozing nemen
Ik kan een schuilplaats vinden om achterover te leunen
Lief
Jij fascinerende engel
Je ogen verlichten mijn
Angstige geest
Luister
Mijn adem groeit sneller
Tot ik het einde bereik
Van pijn
Verdwaald in je koude omhelzing
Ik zal je licht waarnemen
Mijn leven binnenin verbranden
Je zult mijn vuur zien verdwijnen
En het lijkt zo onwerkelijk
Terwijl je me maar één keer je liefde geeft
Terwijl ik mijn laatste druppel kracht verlies
Jij brengt me wat ik niet durfde te vinden