Origineel
Day after day we’re searching
for our own way,
learning step by step
from mistakes and illusions.
New horizons give us
the strength to set up
reveries we believe
from the deep of the soul
Obscured clouds fall
on our poor lives,
making all like
a carnival masquerade.
Nothing remains
of your dreams and targets,
only find the power
to start over again.
No one but you can control
your will to go on.
The choices you make in this life
are the only real thing you have,
thing that you have in your life.
Obscured clouds fall
on our poor lives
making all like
a carnival masquerade.
Nothing remains
of your dreams and targets
only find the power
to start over again.
Fight for your desires!
Vertaling
Dag na dag zoeken we
voor onze eigen manier,
stap voor stap leren
van fouten en illusies.
Nieuwe horizonten geven ons
de kracht om op te zetten
mijmeringen geloven we
vanuit de diepte van de ziel
Verduisterde wolken vallen
op ons arme leven,
maken allemaal leuk
een carnaval maskerade.
Niets blijft over
van je dromen en doelen,
vind alleen de kracht
om opnieuw te beginnen.
Niemand behalve jij hebt controle
uw wil om door te gaan.
De keuzes die je in dit leven maakt
zijn het enige echte dat je hebt,
ding dat je in je leven hebt.
Verduisterde wolken vallen
op ons arme leven
maken allemaal leuk
een carnaval maskerade.
Niets blijft over
van je dromen en doelen
vind alleen de kracht
om opnieuw te beginnen.
Vecht voor je verlangens!