Origineel
Back in da days
Rap
Back in da 80’s wit my friend amarie
if we ain’t on tha streets , we playin Atari
Looking out da window as the wind blows
and we didn’t know it can’t last 4 ever
the rockers verse the breakers loved tha lakers
prep kids and all the jocks
remembered when willis intialed his sox
wouldn’t leave home without a box
Jackson and jagger in a state of shock
Spencer 4 hire and a man called hawk
Herbie Hancock and planet rock
Can’t forget Madonna and a man named prince
and the 1st time i heard parliment
Krs1 was tha man 2 be , feeling rakim & eric B
and 2 short and mr T every little kid though he was bruce lee
Chorus
Back in da days
Rap
It was different strokes , and different hopes
watching good times and trying to cope
many kids i knew died on the court
didn’t know nothing bout life support
Anty told me yo stay inside
cuz kids out hare have no love in dare eyes
remember rick james , then all the hits came
all dese little kids on da streets dey got game
get a l’il dollars from da older girls
but right behind em was guys wit jerry curls
100 dollar kango , look how he stand yo
peep his neck and how his jewelry dango
remember star wars , remember rocky dares no tomorrow
sista sledge , pointer sista’s da dance be neutron in da boroughs
I can feel it like phil , remember breaking to sugar hill
Chorus
Back in da days
Rap
Every little baller thought he was magic johnson
especially my friend philly thompson
we all said nonsence
and all dem old days won’te round again
from a boy 2 a man 2 a gentleman
worldclass middle man
balling my head like haglar
on da 1 , 2’s made you stagga
street kids , wit street names , and street fame
street pain , Run da streets wit nick names
dey switch lanes , dey run cain , dey jump train
not sure if dey’lle back again
but dose was da ole days
thought i’d be singing like da ojays
putting da ball in da hoops like MJ
kick you in your head like bad news brown and sensai
Chorus
Back in da days
Rap
That’s how it was in my world as a kid
do as you do and this is wat i did
reflections , made connections
transformed 2 a mic and a brass section
yes yes yall, wit a les paul
1 strike blows like my name is segal
1 strike swoop like an eagle play your position
immitating in a mirroir and wishing, wit nopition
Listen .. str8 up missin ,
all dem rap cats in da early days..
play dey records over for days
bring it back , flip it , switch it many ways
turn it over , mix it , add a little bass
dat time was da time , da time of your life
dat time of tha night , dat time’s feeling right
some sticks and a fight , if it aint right
Chorus
Back in da days
Vertaling
Terug in da dagen
Tik
Terug in de jaren 80 met mijn vriend amarie
als we niet op straat zijn, spelen we Atari
Uit het raam kijken terwijl de wind waait
en we wisten niet dat het nooit 4 kan duren
de rockers vers de breakers hielden van de lakers
bereid kinderen en alle jocks voor
herinnerde zich toen willis zijn sox opdroeg
zou het huis niet verlaten zonder een doos
Jackson en Jagger in shocktoestand
Spencer 4 huren en een man genaamd havik
Herbie Hancock en planet rock
Ik kan Madonna en een man genaamd prins niet vergeten
en de eerste keer dat ik parliment hoorde
Krs1 was de man van 2, voelde rakim & eric B
en 2 korte en mr T elk klein kind hoewel hij bruce lee was
Refrein
Terug in da dagen
Tik
Het waren verschillende slagen en verschillende hoop
goede tijden kijken en proberen het hoofd te bieden
veel kinderen die ik kende stierven op de rechtbank
wist niets over levensondersteuning
Anty zei dat je binnen moest blijven
want kinderen uit haas hebben geen liefde in gedurfde ogen
Herinner je Rick James nog, dan kwamen alle hits
alle kleine kinderen in de straten hebben spel
krijg een cent van oudere meisjes
maar vlak achter hen zaten jongens met vrolijke krullen
100 dollar kango, kijk hoe hij staat
gluren zijn nek en hoe zijn sieraden dango
onthoud sterrenoorlogen, onthoud rotsachtige waagt geen morgen
sista slee, aanwijzer sista’s da dans wordt neutron in da stadsdelen
Ik voel het als phil, denk eraan dat ik naar Sugar Hill ben gegaan
Refrein
Terug in da dagen
Tik
Elke kleine baller dacht dat hij magisch Johnson was
vooral mijn vriend philly thompson
we zeiden allemaal dat het niet bestond
en alle dem oude dagen wonnen niet weer
van een jongen 2 een man 2 een heer
middenklasse van wereldklasse
balde mijn hoofd als haglar
op da 1 maakten 2’s je stagga
straatkinderen, met straatnamen en straatfaam
straat pijn, Run da straten met bijnamen
dey wisselen van rijstrook, dey run cain, dey jump train
niet zeker of ze weer terugkomen
maar de dosis was een paar dagen
dacht dat ik zou zingen als da ojays
da ball in da hoepels steken zoals MJ
schop je in je hoofd als slecht nieuws bruin en sensai
Refrein
Terug in da dagen
Tik
Zo was het in mijn wereld als kind
doe wat je doet en dit is wat ik deed
reflecties, verbindingen gelegd
getransformeerd 2 een microfoon en een koperen sectie
ja ja allemaal, met een les paul
1 staking waait alsof mijn naam segal is
1 slagvlucht als een adelaar speel je positie
imiteren in een mirroir en wensen, met nopition
Luister .. str8 up missin,
alle dem rap katten in de vroege dagen ..
speel dey-records dagenlang af
breng het terug, draai het om, verander het op vele manieren
draai het om, mix het, voeg een beetje bas toe
dat tijd was da tijd, da tijd van je leven
dat tijd van de nacht, dat tijd voelt goed
wat stokken en een gevecht, als het niet goed is
Refrein
Terug in da dagen