Origineel
Seventeen we were too young
To be thinking about the future
To be worried about the consequence of fun
It’s just fun
Yeah we grew up oh so fast
Now we’re longing for the innocence
We swore ourselves would never pass
But it has passed
[Chorus]
Won’t you listen to the words I’m speaking
Won’t you listen to the words I’m speaking
Time could take this pain away and save us
If we learn to trust again
Now I’m waking with the dawn
And there’s no rest with the hollowness
That’s moved into my soul
Since you’ve been gone
Where have you gone
I’ve got nothing left to give
I’ve given all my gifts to you
Now I’ve just got the bags from where I’ve been
Where have I been
[Chorus]
So sorry they hurt us, so sorry they lied
So sorry they left us, so sorry we died inside
But I’m glad to be with you, I’m glad we survived
And we’ll be alright if we let it ride
And just let it shine tonight
Vertaling
Zeventien waren we te jong
om aan de toekomst te denken
Om ons zorgen te maken over de gevolgen van plezier
Het is maar plezier.
Ja, we zijn o zo snel opgegroeid
Nu verlangen we naar de onschuld
We zwoeren dat het nooit voorbij zou gaan
Maar het is voorbij
[refrein]
Wil je niet luisteren naar de woorden die ik spreek
Wil je niet luisteren naar de woorden die ik spreek
Tijd kan deze pijn wegnemen en ons redden
Als we weer leren vertrouwen
Now I’m waking with the dawn
En er is geen rust met de voosheid
Die in mijn ziel is gekomen
Since you’ve been gone
Waar ben je gebleven
I’ve got nothing left to give
Ik heb al mijn geschenken aan jou gegeven
Nu heb ik alleen nog de tassen van waar ik geweest ben
Waar ben ik geweest
[refrein]
So sorry they hurt us, so sorry they lied
Het spijt me dat ze ons verlieten, het spijt me dat we van binnen stierven
Maar ik ben blij dat ik bij jou ben, ik ben blij dat we het overleefd hebben
And we’ll be alright if we let it ride
And just let it shine tonight