Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Damien Rice - Songtitle: Coconut Skins

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Damien Rice - Coconut Skins ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Coconut Skins? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Damien Rice! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Damien Rice en zie welke nummers wij nog meer van Damien Rice in ons archief hebben staan zoals Coconut Skins.


Origineel

You can hold her hand
And show her how you cry
Explain to her your weakness
So she understands:
And then roll over and die!

You can brave decisions
Before you crumble up inside
Spend your time asking
Everyone else's permission:
And then run away and hide!

You can sit on chimneys
And put some fire up your ass!
No need to know
What you're doing or waiting for:
But if anyone should ask?
Tell them I've been licking coconut skins
And we've been hanging out!
Tell them God just dropped by
To forgive our sins
And relieve us our doubt

You can hold her eggs
But your basket has a hole
You can lie between her legs
And go lookin' for:
Tell her you're searching for her soul!

You can wait for ages
And watch your compost turn to coal
But time is contagious:
Everybody's getting old

You can sit on chimneys
And put some fire up your ass!
No need to know
What you're doing or looking for:
But if anyone should ask?
Tell them I've been cooking coconut skins
And we've been hanging out!
Tell them God just dropped by
To forgive our sins
And relieve us our doubt

Vertaling

Je kunt haar hand vasthouden
En haar laten zien hoe je huilt
Je kunt haar je zwakte uitleggen
Zodat ze het begrijpt:
En dan omrollen en sterven!

Je kunt dappere beslissingen nemen
Voor je van binnen verbrokkeld
Breng je tijd door
Met toestemming vragen aan anderen
En ren dan weg en verberg je!

Je kunt op een schoorsteen gaan zitten
En wat vuur je reet in schieten!
We hoeven niet te weten
Wat je doet of waar je op wacht:
Maar wat als iemand het vraagt?
Zeg ze dat ik aan oliefantenhuisd heb gelikt
En we hebben rondgehangen!
Zeg ze dat God net langs kwam
Om ons onze schulden te vergeven
En ons te verlossen van onze twijfel

Je kunt haar eieren vasthouden
Maar er zit een gat in haar mandje
Je kunt tussen haar benen liggen
En op zoek gaan naar:
Zeg haar dat je naar haar ziel zoekt!

Je kunt eeuwen blijven wachten
En kijken hoe je compost in kool verandert
Maar tijd is besmettelijk:
Iedereen wordt oud

Je kunt op een schoorsteen gaan zitten
En wat vuur je reet in schieten!
We hoeven niet te weten
Wat je doet of waar je op wacht:
Maar wat als iemand het vraagt?
Zeg ze dat ik oliefantenhuiden heb gekookt
En we hebben rondgehangen!
Zeg ze dat God net langs kwam
Om ons onze schulden te vergeven
En ons te verlossen van onze twijfel