Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Damien Rice - Songtitle: Elephant

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Damien Rice - Elephant ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Elephant? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Damien Rice! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Damien Rice en zie welke nummers wij nog meer van Damien Rice in ons archief hebben staan zoals Elephant.


Origineel

Well this has got to die
I said, this has got to stop
This has got to lie down
With someone else on top

Well, you can keep me pinned
It's easier to tease
But you can't paint an elephant
Quite as good as she

And she may cry like a baby
And she may drive me Crazy
'Cause I am lately lonely

So why'd you have to lie?
I take it I'm your crutch
The pillow in your pillow case
Is easier to touch

And when you think you've sinned
Do you fall upon your knees?
Or d'you sit within your picture?
Do you still forget the breeze?

And she may rise, if I sing you down
And she may wisely cling to the ground
Cause I am lately, horny
So why would she take me horny?

What's the point of this song? Or even singing?
You've already gone, why am I clinging?
Well I could throw it out, and I could live without
And I could do it all for you
I could be strong
Tell me if you want me to lie
'Cause this has got to die

I said, this has got to stop
This has got to lie down, down
With someone else on top

You can both keep me pinned
'Cause it's easier to tease
But you can't make me happy
Quite as good as me

Well you know that's a lie

Vertaling

Nou dit zal moeten sterven
Ik zei, dit zal moeten stoppen
Dit zal moeten gaan liggen
Met iemand anders boven op

Nou, je kan me blijven vasthouden
Het is makkelijker om te plagen
Maar je kunt geen olifant schilderen
Zo goed als zij dat kan

En ze huilt misschien als een baby
En ze drijft me misschien tot wanhoop
Want ik ben de laatste tijd eenzaam

Dus waarom zou je moeten liegen?
Ik denk dat ik je steunpilaar ben
Het kussen in je kussensloop
Is makkelijker aan te raken

En wanneer je denkt dat je gezondigd hebt
Val je op je knieën?
Of zit je bij je foto?
Vergeet je nog steeds het briesje?

En ze staat misschien op, als ik je neer zing
En ze houdt zich misschien wijselijk vast aan de grond
Want ik ben de laatste tijd eenzaam
Dus waarom zou ze denken dat ik geil ben?

Wat is het nut van dit liedje? Of van zingen?
Jij ben al weg, waarom hou ik me eraan vast?
Nou ik zou het weg kunnen gooien, ik zonder het leven
En ik zou het allemaal voor jou kunnen doen
Ik zou sterk kunnen zijn
Zeg me als je wilt dat ik lieg
Want dit moet sterven

Ik zei, dit moet stoppen
Dit moet neerliggen, neerliggen
Met iemand anders boven op

Jullie kunnen me allebei vasthouden
Omdat het makkelijker is om te plagen
Maar jullie kunnen me niet gelukkig maken
Zo goed als ik dat zelf kan

Nou jullie weten dat dat een leugen is