Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Damien Rice - Songtitle: It Takes A Lot To Know A Man

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Damien Rice - It Takes A Lot To Know A Man ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van It Takes A Lot To Know A Man? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Damien Rice! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Damien Rice en zie welke nummers wij nog meer van Damien Rice in ons archief hebben staan zoals It Takes A Lot To Know A Man.


Origineel

“It Takes A Lot To Know A Man”
It takes a lot to know a man
It takes a lot to understand
The warrior, the sage
The little boy enragedIt takes a lot to know a woman
A lot to understand what’s humming
The honeybee, the sting
The little girl with wings
It takes a lot to give, to ask for help
To be yourself, to know and love what you live with
It takes a lot to breathe, to touch, to feel
The slow reveal of what another body needs

It takes a lot to know a man
A lot to know, to understand
The father and the son
The hunter and the gunIt takes a lot know a woman
A lot to comprehend what’s coming
The mother and the child
The muse and the beguiled
It takes a lot to give, to ask for help
To be yourself, to know and love what you live with
It takes a lot to breathe, to touch, to feel
The slow reveal of what another body needs

What are you so afraid to lose?
What is it you’re thinking that will happen if you do?
What are you so afraid to lose?
(You wrote me to tell me you’re nervous and you’re sorry)
What is it you’re thinking that will happen if you do?
(Crying like a baby saying “this thing is killing me”)
What are you so afraid to lose?
(You wrote me to tell me you’re nervous and you’re sorry)
What is it you’re thinking that will happen if you do?
(Crying like a baby saying “this thing is killing me”)
You wrote me to tell me you’re nervous and you’re sorry
Crying like a baby saying “this thing is killing me”

Vertaling

'Het is veel te weten van een man'
Het kost veel om een ??man te kennen
Het kost veel te begrijpen
De krijger, de salie
De kleine jongen woedde het veel om een ??vrouw te leren kennen
Veel te begrijpen wat humming is
De honingbij, de steek
Het kleine meisje met vleugels
Het kost veel te geven, om hulp te vragen
Om jezelf te zijn, te kennen en lief te hebben waar je mee leeft
Het duurt veel te ademen, aan te raken, te voelen
De langzame onthulling van wat een ander lichaam nodig heeft

Het kost veel om een ??man te kennen
Veel te weten, te begrijpen
De vader en de zoon
De jager en het geweer Het heeft veel te weten van een vrouw
Veel te begrijpen wat er komt
De moeder en het kind
De muse en de bedekte
Het kost veel te geven, om hulp te vragen
Om jezelf te zijn, te kennen en lief te hebben waar je mee leeft
Het duurt veel te ademen, aan te raken, te voelen
De langzame onthulling van wat een ander lichaam nodig heeft

Wat ben je zo bang om te verliezen?
Wat denkt u dat dat zal gebeuren als u dat doet?
Wat ben je zo bang om te verliezen?
(Je hebt me geschreven om me te vertellen dat je nerveus bent en het spijt me)
Wat denkt u dat dat zal gebeuren als u dat doet?
(Huilend als een baby die zegt dat dit ding me dood maakt)
Wat ben je zo bang om te verliezen?
(Je hebt me geschreven om me te vertellen dat je nerveus bent en het spijt me)
Wat denkt u dat dat zal gebeuren als u dat doet?
(Huilend als een baby die zegt dat dit ding me dood maakt)
Je hebt me geschreven om me te vertellen dat je zenuwachtig bent en het spijt me
Schreeuwend als een baby die zegt dat "dit ding me doodt"