Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Damien Rice - Songtitle: La Professor Et La Fille Danse

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Damien Rice - La Professor Et La Fille Danse ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van La Professor Et La Fille Danse? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Damien Rice! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Damien Rice en zie welke nummers wij nog meer van Damien Rice in ons archief hebben staan zoals La Professor Et La Fille Danse.


Origineel

Well I don't know if I'm wrong
'Cause she's only just gone
Here's to another relationship
Bombed by my excellent breed of gamete disease
I'm sure when I'm older I'll know what that means
Cried when she should and she laughed when she could
Here's to the man with his face in the mud
And an overcast play just taken away
From the lover's in love at the centre of stage yeah
Loving is fine if you have plenty of time
For walking on stilts at the edge of your mind
Loving is good if your dick's made of wood
And the dick left inside only half understood her
What makes her come and what makes her stay?
What makes the animal run, run away yeah
What makes him stall, what makes him stand
And what shakes the elephant now
And what makes a man?
I don't know, I don't know, I don't know
No I don't know you any more
No, no, no, no...

I don't know if I'm wrong
'Cause she's only just gone
Why the fuck is this day taking so long
I was a lover of time and once she was mine
I was a lover indeed, I was covered in weed
Cried when she should and she laughed when she could
Well closer to god is the one who's in love
And I walk away 'cause I can
Too many options may kill a man
Loving is fine if it's not in your mind
But I've fucked it up now, too many times
Loving is good if it's not understood
Yeah, but I'm the professor
And feel that I should know
What makes her come and what makes her stay?
What makes the animal run, run away and
What makes him tick apart from his prick
And the lonelier side of the jealousy stick
I don't know, I don't know, I don't know
No I don't know, I don't know, I don't know
No I don't know, I don't know, I don't know
Hell I don't know you any more
No, no, no no...

Well I don't know if I'm wrong
'Cause she's only just gone
Here's to another relationship
Bombed by my excellent breed of gamete disease
I finished it off with some French wine and cheese

La fille danse
Quand elle joue avec moi
Et je pense que je l'aime des fois
Le silence, n'ose pas dis-donc
Quand on est ensemble
Mettre les mots
Sur la petite dodo

La fille danse
Quand elle joue avec moi et la pluie
Elle me manque
Pourquoi?
Non,non
C'est la chanson, la nuit, le vent
L'amour , le son
De la petite Dodo

Vertaling

Wel ik weet niet of ik het verkeerd heb
Want ze is nog maar net weg
Proost op weer een relatie
Geboren uit mijn voortreffelijke voortbrengsel van zaadcellenziekte
Als ik ouder ben weet ik vast wat dat betekent
Ze huilde wanneer ze dat zou moeten en lachte wanneer ze kon
Proost op de man met zijn gezicht in de modder
En op een somber toneelstuk dat net afgenomen is
Van de geliefden in liefde midden op het podium ja
Iemand liefhebben is prima als je genoeg tijd hebt
Om op stelten te lopen op de rand van je ziel
Iemand liefhebben is goed als je lul van hout is gemaakt
En de in mij achtergebleven lul begreep haar maar half
Wat laat haar komen en wat laat haar blijven?
Wat maakt dat het dier weg, weg rent ja
Wat laat hem vastlopen, wat houdt hem overeind
Wat laat een olifant wankelen
En wat maakt een man tot een man?
Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet
Nee ik weet het niet meer, wie jij bent
Nee, nee, nee, nee...

Ik weet niet of ik het verkeerd heb
Want ze is nog maar net weg
In godsdnaam, waarom duurt deze dag zo lang
Ik was een liefhebber van tijd en toen ze nog van mij was
Was ik inderdaad een liefhebber, ik was bedekt met onkruid
Ze huilde wanneer ze dat zou moeten en lachte wanneer ze kon
Wel, dichter bij god is hij die in liefde verkeert
En ik loop weg omdat ik dat kan
Te vele opties zouden iemand kunnen doden
Iemand liefhebben is prima als je er niet over na hoeft te denken
Maar ik heb het verneukt nu, veel te vaak
Iemand liefhebben is goed als het niet begrepen is
Welnu, maar ik ben de professor
En het voelt alsof ik het zou moeten weten
Wat laat haar komen en wat laat haar blijven?
Wat maakt dat het dier weg, weg rent en
Wat beweegt hem behalve zijn lul
En de eenzamere kant van jaloers gedoe
Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet
Nee ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet
Nee ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet
God ik weet het niet meer, wie jij bent
Nee, nee, nee, nee...

Wel ik weet niet of ik het verkeerd heb
Want ze is nog maar net weg
Proost op weer een relatie
Gebombardeerd door mijn voortreffelijke voortbrengsel van zaadcellenziekte
Ik maakte het af met wat Franse wijn en kaas

Het meisje danst
Wanneer ze met me speelt
En soms denk ik dat ik van haar houd
De stilte durft niet
Wanneer we samen zijn
De woorden te leggen
Op onze nachten samen

Het meisje danst
Wanneer ze met me speelt en de regen
Ik mis haar
Waarom?
Nee, nee
Het is het lied, de nacht, de wind
De liefde, de klank
Van onze nachten samen