Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Damien Rice - Songtitle: The Animals Were Gone

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Damien Rice - The Animals Were Gone ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The Animals Were Gone? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Damien Rice! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Damien Rice en zie welke nummers wij nog meer van Damien Rice in ons archief hebben staan zoals The Animals Were Gone.


Origineel

Woke up and for the first time
The animals were gone
It's left this house empty now
Not sure if I belong
Yesterday you asked me
To write you a pleasant song
I'll do my best now
But you've been gone for so long
The window's open now
And the winter settles in
We'll call it Christmas
When the adverts begin

I love your depression
And I love your double chin
I love most everything
You bring to this offering

I know that I've left you
In places of despair
I know that I've loved you
So please thrown down your hair

At night I dream without you
And hope I don't wake up
Cos waking up without you
Is like drinking from an empty cup

Woke up and for the first time
The animals were gone
Our clocks are ticking now
So before our time is gone
We can get a house
And some boxes on the lawn
We can make babies and accidental songs

I know I've been a liar
And I know I've been a fool
I hope we didn't break it
But I'm glad we broke the rules
My cave is deep now
Yet your light is shinning through
I cover my eyes
Still all I see is you

Vertaling

Werd wakker en voor het eerst
Waren de dieren weg
Het huis is nu leeg
Niet zeker of ik hier thuis hoor
Gisteren vroeg je me
Om een leuk liedje voor je te schrijven
Ik zal nu m'n best doen
Maar je bent al zo lang weg
Het raam staat nu open
En de winter komt eraan
We zullen het Kerst noemen
Wanneer de reclame begint

Ik hou van je depressie
En ik hou van je dubbele kin
Ik hou van bijna alles
Dat je naar deze offering brengt

Ik weet dat ik je achtergelaten heb
In plaatsen van wanhoop
Ik weet dat ik van je hield
Dus laat je alsjeblieft gaan

's Nachts droom ik zonder je
En hoop dat ik niet wakker word
Want wakker worden zonder jou
Is als drinken uit een lege mok

Werd wakker en voor het eerst
Waren de dieren weg
Onze klokken tikken nu
Dus voor onze tijd voorbij is
Kunnen we een huis kopen
En wat dozen voor in de tuin
En we kunnen baby's maken en per ongeluk ook liedjes

Ik weet dat ik een leugenaar geweest ben
Ik wee tdat ik een idioot geweest ben
Ik hoop dat we niet te ver zijn gegaan
Maar ik ben blij dat we de regels overtreden hebben
Mijn grot is nu diep
Maar toch schijnt jouw licht naar binnen
Ik bedek mijn ogen
Maar nog steeds ben jij het enige dat ik zie