Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: damita haddon - Songtitle: no looking back

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: damita haddon - no looking back ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van no looking back? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van damita haddon! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van damita haddon en zie welke nummers wij nog meer van damita haddon in ons archief hebben staan zoals no looking back.


Origineel

mmm oh
I am leaving this place now,
letting go of all my fears,
saying good-bye to the memory I hold dear
I can finally breath again,
its a new day fair well past,
as I close this chapter I set free at last
(oh! am saying)
I made up my mind-theres no turning back
the past is behind me-theres no looking back
I'm looking forward not behind
I've made a desicion-to give you my life
and no looking back and its and no looking back and there no looking back
Every step I take is new,
I found courage to go on,
though its rough sometime I still have to be strong
I may have to walk alone,
but the One who live inside,
me is always there to comfort and to guide and i want to say
CHORUS
I made up my mind-theres no turning back-the past is behind me-theres no looking back-I'm looking forward not behind- I've made a desicion- I give you my life
and no looking back and there is no looking back and no looking back and there is no looking back and no looking back say there no looking backI can see the sun breaking through the clouds, lifting my hands cause I'm all right now
I can shout about it, I can laugh about it, I can talk about it
-oh...oh...oh...oh...oh...oh...
say there is no looking back (say there is no looking back)
-oh...oh...oh...oh...oh..oh... (I can see my way out)
say there is no looking back (say there is no looking back)
-oh...oh...oh...oh...oh..oh...
CHORUS
I made up my mind-theres no turning back-the past is behind me-theres no looking back-I'm looking forward not behind- I've made a desicion- I give you my life

Vertaling

mmm oh
Ik verlaat deze plek nu
al mijn angsten loslaten,
afscheid nemen van de herinnering die mij dierbaar is
Ik kan eindelijk weer ademen
het is een nieuwe dag, goed voorbij,
toen ik dit hoofdstuk afsluit, bevrijd ik eindelijk
(oh! zeg ik)
Ik heb een besluit genomen - er is geen weg meer terug
het verleden is achter me - er is geen terugkijken
Ik kijk er niet naar uit
Ik heb een besluit genomen om jou mijn leven te geven
en geen omkijken en geen omkijken en geen omkijken
Elke stap die ik zet is nieuw
Ik vond moed om door te gaan
hoewel het soms moeilijk is, moet ik nog steeds sterk zijn
Ik moet misschien alleen lopen
maar degene die binnen leeft,
ik ben er altijd om te troosten en te begeleiden en ik wil zeggen
REFREIN
Ik heb een besluit genomen - er is geen weg terug - het verleden ligt achter me - er is geen terugkijken - ik kijk vooruit, niet achter - ik heb een beslissing genomen - ik geef je mijn leven
en geen omkijken en er is geen omkijken en geen terugkijken en er is geen omkijken en geen omkijken zeg dat er geen omkijken is Ik kan de zon door de wolken zien breken, mijn handen opheffend want het gaat nu goed met mij
Ik kan erover schreeuwen, ik kan erom lachen, ik kan erover praten
-oh ... oh ... oh ... oh ... oh ... oh ...
zeg dat er geen terugkijken is (zeg dat er geen terugkijken is)
-oh ... oh ... oh ... oh ... oh..oh ... (ik kan mijn weg naar buiten zien)
zeg dat er geen terugkijken is (zeg dat er geen terugkijken is)
-oh ... oh ... oh ... oh ... oh..oh ...
REFREIN
Ik heb een besluit genomen - er is geen weg terug - het verleden ligt achter me - er is geen terugkijken - ik kijk vooruit, niet achter - ik heb een beslissing genomen - ik geef je mijn leven