Origineel
There’s a doubt
Like a plague
Burning down skyscrapers
In my brain
She says she knows everything
Except my name
We saw the ocean from the East coast
Coming for Coney Island
And all the freak-show ghosts
There’s nothing to it, she said
Put her hands against the midnight sky
The summer that Elvis died
There was a feast of hearts
This little world was ours
And on that radio played
A song with your name
I took the wheel with one hand
And drove through the Rockies
Without a plan
I kissed the dust from your lips
Then you kissed the Rio Grand
We saw the rivers and the black seas
Somewhere in Arizona
Was a Joshua tree
She said she loved me
What was I supposed to believe?
There was a feast of hearts
This little world was ours
And on that radio played
A song with your name
There was nothing to say
So I said something wrong
When there’s something to lose,
Someone else to beat upon
There was nothing to say
Nothing to say
What took so long?
There was a feast of hearts
This little world was ours
And on that radio played
A song with your name
There was a feast of hearts
This little world was ours
And on that radio played
A song with your name
A song with your name
Vertaling
Er is twijfel
Als een plaag
Wolkenkrabbers afbranden
In mijn hersenen
Ze zegt dat ze alles weet
Behalve mijn naam
We zagen de oceaan vanaf de oostkust
Komt voor Coney Island
En alle freak-show spoken
Er is niets aan de hand, zei ze
Leg haar handen tegen de nachtelijke hemel
De zomer dat Elvis stierf
Er was een feest van harten
Deze kleine wereld was van ons
En op die radio speelde
Een liedje met jouw naam
Ik pakte het stuur met één hand
En reed door de Rockies
Zonder plan
Ik kuste het stof van je lippen
Vervolgens kuste je de Rio Grand
We zagen de rivieren en de zwarte zee
Ergens in Arizona
Was een Joshua-boom
Ze zei dat ze van me hield
Wat moest ik geloven?
Er was een feest van harten
Deze kleine wereld was van ons
En op die radio speelde
Een liedje met jouw naam
Er viel niets te zeggen
Dus ik zei iets verkeerd
Als er iets te verliezen is,
Iemand anders om op te slaan
Er viel niets te zeggen
Niets te zeggen
Waarom duurde het zo lang?
Er was een feest van harten
Deze kleine wereld was van ons
En op die radio speelde
Een liedje met jouw naam
Er was een feest van harten
Deze kleine wereld was van ons
En op die radio speelde
Een liedje met jouw naam
Een liedje met jouw naam