Origineel
Lock your lips on eastern time,
Bleed my heart, I’m leaving mine.
See my soul makes it home.
I’m high on wretched wine.
Spinning here alone.
I left you on the street,
With a face so long, that it touched your feet.
I am a leaver.
Is my time wasting well?
I am a leaver.
I haven’t landed since I fell
Roaming streets, I’ve never found.
Singing songs, without a sound.
Cannot shake you from the tree,
And sow you in the ground.
Keep you next to me.
You left me in defeat,
With a loss so great, that I can’t retreat.
I am a leaver,
Is my time wasting well?
I am a leaver,
I haven’t landed since I fell.
*Guitar*
Treasures dropped in the sea.
Lovers leap, like you and me.
I am a sucker and a sin.
But baby, I believe, in no effigy.
I left you on the street,
With a face so long, that it touched your feet.
I am a leaver.
Is my time wasting well?
I am a leaver.
I haven’t landed since I fell.
I am a leaver,
I am a shaken, battered shell.
I am a leaver,
I am a liar, can’t you tell?
Can’t you tell?
Can’t you tell?
Vertaling
Sluit je lippen op de oosterse tijd,
Bloed mijn hart, ik verlaat het mijne.
Kijk, mijn ziel komt thuis.
Ik heb veel ellendige wijn.
Alleen hier spinnen.
Ik liet je op straat achter
Met een gezicht zo lang dat het je voeten raakte.
Ik ben een leaver.
Verspilt mijn tijd goed?
Ik ben een leaver.
Ik ben niet meer geland sinds ik ben gevallen
Zwervende straten heb ik nooit gevonden.
Liedjes zingen, zonder geluid.
Kan je niet van de boom schudden,
En zaai je in de grond.
Houd je naast me.
Je liet me verslagen achter,
Met zo’n groot verlies dat ik me niet kan terugtrekken.
Ik ben een leaver,
Verspilt mijn tijd goed?
Ik ben een leaver,
Ik ben niet meer geland sinds ik ben gevallen.
*Gitaar*
Schatten vielen in zee.
Liefhebbers springen, zoals jij en ik.
Ik ben een sukkel en een zonde.
Maar schat, geloof ik, zonder beeltenis.
Ik liet je op straat achter
Met een gezicht zo lang dat het je voeten raakte.
Ik ben een leaver.
Verspilt mijn tijd goed?
Ik ben een leaver.
Ik ben niet meer geland sinds ik ben gevallen.
Ik ben een leaver,
Ik ben een geschokte, gehavende schaal.
Ik ben een leaver,
Ik ben een leugenaar, weet je dat niet?
Weet je het niet?
Weet je het niet?