Origineel
Summers coming to fast
Winters been here to long
If we keep wasting our days
Pretty soon they’ll be gone
[oh yeah yeah yeah]
I’ve been out here all night
I’ve been out here all day
With my eyes open wide
Hoping that you will say
Everything is alright
We can be happy too
If you look out for me the way I looked out for you
People take what they need
Then they tell you get lost
Kindly leading you on
While they’re ripping you off
[oh yeah yeah yeah]
I’ve been out here all night
I’ve been out here all day
With my eyes open wide
Hoping that you will say
Everything is alright
We can be happy too
If you look out for me the way I looked out for you
If I sounded insecure it’s because I wasn’t sure you really cared
I’ve been out here all night
I’ve been out here all day
With my eyes open wide
Hoping that you will say
Everything is alright
We can be happy too
If you look out for me the way I looked out for you
You can stand there all night
You can stand there all day
You can do what you like
It doesn’t matter to me
[oh yeah yeah yeah]
Vertaling
De zomers komen te snel
De winters zijn hier al te lang
Als we onze dagen blijven verspillen
Zullen ze snel weg zijn
[oh ja ja ja]
I’ve been out here all night
Ik ben hier de hele dag geweest
Met mijn ogen wijd open
Hopend dat je zult zeggen
Alles is in orde
Wij kunnen ook gelukkig zijn
Als jij naar mij omkijkt zoals ik naar jou omkeek
Mensen nemen wat ze nodig hebben
Dan zeggen ze dat je moet oprotten
Ze leiden je vriendelijk verder
While they’re ripping you off
[oh yeah yeah yeah]
I’ve been out here all night
I’ve been out here all day
Met mijn ogen wijd open
Hopend dat je zult zeggen
Alles is in orde
Wij kunnen ook gelukkig zijn
Als jij naar mij omkijkt zoals ik naar jou omkeek
Als ik onzeker klonk, is dat omdat ik niet zeker wist of je om me gaf.
I’ve been out here all night
I’ve been out here all day
With my eyes open wide
hopend dat jij zou zeggen
Alles is in orde
Wij kunnen ook gelukkig zijn
Als jij naar mij omkijkt zoals ik naar jou omkeek
Je kunt daar de hele nacht staan
Je kunt daar de hele dag staan
Je kunt doen wat je wilt
Het maakt mij niet uit
[oh yeah yeah yeah]