Origineel
I kinda heard you talking to your friend on the phone
About who you went out with and who you took home
I thought I had you, but I should have known
I walked around and thought about everything I heard
And I went back and smiled but did not say a word
If I did something wrong, then I got what I deserved
Well I must not be too smart
If I can’t fix what I let fall apart
But standing there listening was like being stabbed in the heart
So when I saw you out again on Saturday night
We stood outside and had what felt like a fight
I walked home hoping everything was all right
Well I must not be too smart
If I can’t fix what I watched fall apart
But standing there listening was like being stabbed in the heart
Everyone knows that it’s all I can do
Just to hide away all these feelings for you
But I can’t deny what we all know is true
Yeah
Well I know I’m not too smart
Cause I can’t figure out where to start
But standing there listening was like being stabbed in the heart
Vertaling
Ik heb je een beetje horen praten met je vriend aan de telefoon
Over met wie je uitgaat en met wie je naar huis gaat
Ik dacht dat ik je had, maar ik had het moeten weten
Ik liep rond en dacht aan alles wat ik hoorde
En ik ging terug en glimlachte maar zei geen woord
Als ik iets verkeerds deed, kreeg ik wat ik verdiende
Nou, ik mag niet te slim zijn
Als ik niet kan repareren wat ik uit elkaar heb laten vallen
Maar daar staan ??luisteren was alsof ik in mijn hart werd gestoken
Dus toen ik je zaterdagavond weer zag
We stonden buiten en hadden wat voelde als een gevecht
Ik liep naar huis in de hoop dat alles in orde was
Nou, ik mag niet te slim zijn
Als ik niet kan repareren wat ik zag, valt het uit elkaar
Maar daar staan ??luisteren was alsof ik in mijn hart werd gestoken
Iedereen weet dat ik niet meer kan doen
Gewoon om al deze gevoelens voor je te verbergen
Maar ik kan niet ontkennen dat we allemaal weten dat het waar is
Ja
Nou, ik weet dat ik niet te slim ben
Omdat ik niet weet waar ik moet beginnen
Maar daar staan ??luisteren was alsof ik in mijn hart werd gestoken