Origineel
I got no sense of time
The second hand slaps
Me, oh, so silly
And insults my character now
For I like my
Mood to lead me
I walk into your room
Prepared with reasons why I can’t join
You for this whole afternoon
I just got one day
Of writing it all down
And oh, so here I go
I must seize all my time by
Grabbing this old clock setter
By his bald gray forelock
All wasted on the job
My life span quickly shortening
And rushing and only half done
Can’t remember how old that I am
Not one minute to sit
I look so busy, you don’t
Bother not anymore to
Ask for my help
Not a yelp
I must seize all my time by
Grabbing this clock setter
By his gray forelock
And at this very same moment
Take this task at hand
The one that landed right in my lap
When folks refuse to see
How much is too much
I shall turn away then to thee
In thee great chronicle
Of wasted time through these years
Sleeping does not appear now
I must seize all my time by
Grabbing this clock setter
By his gray forelock
And at this very same moment
Take this task at hand
The one that landed right in my lap
When folks refuse to see
How much is too much
I shall turn away then to thee
For time is man’s problem
A gift from dad with a plan
And the means to, toplete
The means toplete
Means to, toplete
Vertaling
Ik heb geen gevoel voor tijd
De tweedehands klappen
Ik, oh, zo dom
En beledigt nu mijn karakter
Want ik hou van mijn
Stemming om mij te leiden
Ik loop je kamer binnen
Opgesteld met redenen waarom ik niet mee kan doen
Jij voor de hele middag
Ik heb net een dag
Om het allemaal op te schrijven
En oh, dus hier ga ik
Ik moet al mijn tijd grijpen
Grijp deze oude klokzetter
Bij zijn kale grijze kuif
Allemaal verspild aan het werk
Mijn levensduur wordt snel korter
En haasten en slechts half klaar
Ik kan me niet herinneren hoe oud ik ben
Geen minuut om te zitten
Ik zie er zo druk uit, dat doe je niet
Doe geen moeite meer
Vraag mijn hulp
Geen gil
Ik moet al mijn tijd grijpen
Grijp deze klokzetter
Bij zijn grijze spie
En op hetzelfde moment
Neem deze taak ter hand
Degene die precies op mijn schoot belandde
Wanneer mensen weigeren te zien
Hoe veel is te veel
Ik zal me dan tot u wenden
In de grote kroniek
Verspilde tijd door deze jaren heen
Slapen verschijnt nu niet
Ik moet al mijn tijd grijpen
Grijp deze klokzetter
Bij zijn grijze spie
En op hetzelfde moment
Neem deze taak ter hand
Degene die precies op mijn schoot belandde
Wanneer mensen weigeren te zien
Hoe veel is te veel
Ik zal me dan tot u wenden
Want tijd is het probleem van de mens
Een cadeau van papa met een plan
En de middelen om, toplete
Het betekent toplete
Betekent, toplete