Origineel
I remember the days when your love was enough for me
Back when trusting the words that you said came naturally
Now the status of me and you has changed drastically
‘Cuz your a lying you cheap thing you trying toe back to me
When you’re telling me
Baby I was working late (yeah right)
Or I got a flat tire (yeah right)
I’m telling you the honest thing (yeah right)
Or you’re house caught on fire (how do youe up with these things)
One more excuse from you don’t know what I’m goin do
One more apology that you don’t really mean
I hear you begging you telling me you love me
Keep that, I don’t need that
[Chorus]
I know you’re sorry (who cares)
Didn’t mean it (who cares)
Don’t know what happened (who cares)
And won’t repeat it (who cares)
You can take all of your stories and take all your explanations
you can shove it where the sun don’t shine ‘cuz I don’t care
(I don’t care)(I don’t care)(I don’t care) uz I don’t care
(I don’t care)(I don’t care)(I don’t care) ‘cuz I don’t care
I’m not accepting no roses cards candy and no teddy bear
Don’t bother wasting your breath or my time I’m not interested
You shoulda known that eventually I’d grow tired of this
You’reing in with those lipstick smears and finding
earings in your whip, you’re telling me
You were hanging with your friends (yeah right)
Lost track of time you’re phone went dead (yeah right)
Promise you I’ll make it up (yeah right)
But you’re tired when I want some love (how do youe up with these things)
One more excuse from you don’t know what I’m goin do
One more apology that you don’t really mean
I hear you begging you telling me you love me
Keep that, I don’t need that
[Chorus]
I know your sorry boy (who cares)
Didn’t mean it (who cares)
Don’t know what happened (who cares)
and won’t repeat it (who cares)
You can take all of your stories and take all your explanations
you can shove it where the sun don’t shine ‘cuz I don’t care
(I don’t care)(I don’t care)(I don’t care) ‘cuz I don’t
(I don’t care)(I don’t care)(I don’t care) ‘cuz I don’t care
[Bridge]
Why did you have to do this?
Everything was cool until you changed the way you move
Now what we had is ruined
But what you did it doesn’t matter cuz I don’t care
[Chorus]
I know your sorry boy (who cares)
Didn’t mean it (who cares)
Don’t know what happened (who cares)
you won’t repeat it (who cares)
You can take all of your stories and take all your explanations
you can shove it where the sun don’t shine ‘cuz I don’t care
(I don’t care)(I don’t care)(I don’t care) ‘cuz I don’t care
(I don’t care)(I don’t care)(I don’t care) ‘cuz I don’t care
Vertaling
Ik herinner me de dagen dat jouw liefde genoeg voor mij was
Toen ik vertrouwde op de woorden die je zei, kwam dat vanzelf
Nu is de status van jou en mij drastisch veranderd
‘Cuz je liegt je goedkoop ding dat je probeert terug te keren naar mij
Als je het me vertelt
Schat, ik werkte laat (ja toch)
Of ik heb een lekke band (ja toch)
Ik vertel je het eerlijke (ja toch)
Of je huis staat in brand (hoe ga je om met deze dingen)
Nog een excuus van je weet niet wat ik ga doen
Nog een verontschuldiging die je niet echt meent
Ik hoor je smeken dat je me zegt dat je van me houdt
Bewaar dat, dat heb ik niet nodig
[Refrein]
Ik weet dat het je spijt (who cares)
Meende het niet (who cares)
Weet niet wat er is gebeurd (who cares)
En zal het niet herhalen (who cares)
Je kunt al je verhalen en al je uitleggen
je kunt het schuiven waar de zon niet schijnt, want het kan me niet schelen
(Het kan me niet schelen) (Het kan me niet schelen) (Het kan me niet schelen) uz Het kan me niet schelen
(Kan me niet schelen) (Het kan me niet schelen) (Het kan me niet schelen) want het kan me niet schelen
Ik accepteer geen snoepjes met rozenkaarten en geen teddybeer
Doe geen moeite om je adem te verspillen of mijn tijd Ik ben niet geïnteresseerd
Je had moeten weten dat ik dit uiteindelijk beu zou worden
Je komt binnen met die lippenstiftuitstrijkjes en vindt
oorbellen in je zweep, vertel je me
Je hing met je vrienden (ja toch)
Tijd vergeten dat je telefoon dood is gegaan
Beloof je dat ik het goed zal maken (ja toch)
Maar je bent moe als ik wat liefde wil (hoe ga je om met deze dingen)
Nog een excuus van je weet niet wat ik ga doen
Nog een verontschuldiging die je niet echt meent
Ik hoor je smeken dat je me zegt dat je van me houdt
Bewaar dat, dat heb ik niet nodig
[Refrein]
Ik ken je sorry jongen (who cares)
Meende het niet (who cares)
Weet niet wat er is gebeurd (who cares)
en zal het niet herhalen (who cares)
Je kunt al je verhalen en al je uitleggen
je kunt het schuiven waar de zon niet schijnt, want het kan me niet schelen
(Het kan me niet schelen) (Het kan me niet schelen) (Het kan me niet schelen) omdat ik het niet kan
(Kan me niet schelen) (Het kan me niet schelen) (Het kan me niet schelen) want het kan me niet schelen
[Brug]
Waarom moest je dit doen?
Alles was cool totdat je je manier van bewegen veranderde
Nu is wat we hadden verpest
Maar wat je deed, maakt niet uit, want het kan me niet schelen
[Refrein]
Ik ken je sorry jongen (who cares)
Meende het niet (who cares)
Weet niet wat er is gebeurd (who cares)
je zult het niet herhalen (who cares)
Je kunt al je verhalen en al je uitleggen
je kunt het schuiven waar de zon niet schijnt, want het kan me niet schelen
(Kan me niet schelen) (Het kan me niet schelen) (Het kan me niet schelen) want het kan me niet schelen
(Kan me niet schelen) (Het kan me niet schelen) (Het kan me niet schelen) want het kan me niet schelen