Origineel
Death is tapping its foot
To a bewitching tune
Truly in a joyful mood
Clouds covering the moon
In the midnight hour
The dead perform a dance
Danse Macabre Danse Macabre Danse Macabre
In the midnight hour
The dead perform a dance
Peasants, nobles or kings
Like puppets on a string
Dance they all will
When Death spreads its wings
In the midnight hour
The dead perform a dance
Danse Macabre Danse Macabre Danse Macabre
In the midnight hour
The dead perform a dance
Danse Macabre Danse Macabre Danse Macabre
Like withered flowers
Now skeletons in trance
One can hear the North winds blow
But louder is the violin
The living, their heads they bow
For they know Death will always win
Danse Macabre Danse Macabre Danse Macabre
In the midnight hour
The dead perform a dance
Danse Macabre Danse Macabre Danse Macabre
Like withered flowers
Now skeletons in trance
Danse Macabre Danse Macabre Danse Macabre
It’s already certain
For Death allows no chance
Vertaling
De dood tikt op zijn voet
Op een betoverend deuntje
Echt in een vrolijke bui
Wolken die de maan bedekken
In het middernachtelijke uur
De doden voeren een dans uit
Danse Macabre Danse Macabre Danse Macabre
In het middernachtelijke uur
De doden voeren een dans uit
Boeren, edelen of koningen
Als poppen aan een touwtje
Dansen zullen ze allemaal
Wanneer de dood zijn vleugels spreidt
In het middernachtelijke uur
De doden voeren een dans uit
Danse Macabre Danse Macabre Danse Macabre
In het middernachtelijke uur
De doden voeren een dans uit
Danse Macabre Danse Macabre Danse Macabre
Als verdorde bloemen
Nu skeletten in trance
Men hoort de noordenwind waaien
Maar harder is de viool
De levenden, hun hoofden buigen ze
Want ze weten dat de dood altijd zal winnen
Danse Macabre Danse Macabre Danse Macabre
In het middernachtelijke uur
De doden voeren een dans uit
Danse Macabre Danse Macabre Danse Macabre
Als verdorde bloemen
Nu skeletten in trance
Danse Macabre Danse Macabre Danse Macabre
Het staat al vast
For Death maakt geen kans