Origineel
I owe you, but howe its took me this too long to say it
‘cause I have been hiding the truth
Didn’t think I’d let you in on this shit.
But you know I wouldn’t be here
If it wasn’t for you, you see I’ve tried this on my own,
I owe you, imagine if I never got to see you again.
I’m gonna bite my tongue next time that you’re speaking,
‘cause you deserve the time a day.
I abused your kindness with my weakness and threw it in your face.
Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke,
If only you could see how I feel.
You bite your tongue next time that I’m screaming,
See, I ain’t angry with you.
There’s no escaping what I’ve done,
I hope you hear these words,
Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
You are the reason I am what I’ve be, I owe you.
Even though you don’t want nothing, I owe you one.
Hand on heart, I don’t think there’s any other way to say this.
I admit being a prick didn’t do me any favors,
I mean, I’ve been called every name under the sun’s in my eyes,
But it feels pitch black inside,
I swear I put you through so much, now I couldn’t lie to you if I tried
I admit acting a fool didn’t do me any favors,
Imagine if I never got to see you again.
I bite my tongue next time that you’re speaking,
‘cause you deserve the time a day.
I abuse your kindness with my weakness,
and threw it in your face.
Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke,
If only you could see how I feel.
You bite your tongue next time that I’m screaming,
See, I ain’t angry with you.
There’s no escaping what I’ve done,
I hope you hear these words,
Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
See, you are the reason I am what I’ve be, I owe you.
Even though you don’t want nothing, I owe you one.
Just be with me, let me speak to me,
I’m so sorry if I’ve drained you out.
That’s why I love you,
And I hope you’re glad you made me finally see it
That I’m nothing without you
Just tell me, imma see you again?
I swear I’ll bite my tongue next time that you’re speaking,
‘cause you deserve the time a day.
I abuse your kindness with my weakness,
and threw it in your face.
Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke,
If only you could see how I feel.
You bite your tongue next time that I’m screaming,
See, I ain’t angry with you.
There’s no escaping what I’ve done,
I hope you hear these words,
Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
‘cause you are the reason I am what I’ve be, I owe you.
Even though you owe me nothing, I owe you one.
But you owe me nothing, ‘cause I owe you one.
Vertaling
Ik ben het je verschuldigd, maar het heeft me te lang geduurd om het te zeggen
omdat ik de waarheid heb verborgen
Ik dacht niet dat ik je deze shit zou binnenlaten.
Maar je weet dat ik hier niet zou zijn
Als jij er niet was, zie je, ik heb dit zelf geprobeerd,
Ik ben je verschuldigd, stel je voor dat ik je nooit meer zou zien.
De volgende keer dat je spreekt, bijt ik op mijn tong
omdat je de tijd per dag verdient.
Ik misbruikte je vriendelijkheid met mijn zwakheid en gooide het in je gezicht.
Weg te gaan, weg te gaan, wat een grap, ik ben een grap,
Kon je maar eens zien hoe ik me voel.
Je bijt op je tong de volgende keer dat ik schreeuw,
Kijk, ik ben niet boos op je.
Er is geen ontkomen aan wat ik heb gedaan,
Ik hoop dat je deze woorden hoort,
Heer, sla me neer als een van hen niet waar is.
Jij bent de reden dat ik ben wat ik ben, ik ben het je verschuldigd.
Ook al wil je niets, ik ben je er een verschuldigd.
Hand op hart, ik denk niet dat er een andere manier is om dit te zeggen.
Ik moet toegeven dat ik een lul was, dat het me niet goed deed,
Ik bedoel, ik ben elke naam genoemd onder de zon in mijn ogen,
Maar het voelt pikdonker van binnen,
Ik zweer dat ik je zoveel heb aangedaan, nu kon ik niet tegen je liegen als ik het probeerde
Ik geef toe dat een dwaas handelen me geen gunsten heeft gegeven,
Stel je voor dat ik je nooit meer zou zien.
Ik bijt mijn tong de volgende keer dat je spreekt,
omdat je de tijd per dag verdient.
Ik misbruik je vriendelijkheid met mijn zwakheid,
en gooide het in je gezicht.
Weg te gaan, weg te gaan, wat een grap, ik ben een grap,
Kon je maar eens zien hoe ik me voel.
Je bijt op je tong de volgende keer dat ik schreeuw,
Kijk, ik ben niet boos op je.
Er is geen ontkomen aan wat ik heb gedaan,
Ik hoop dat je deze woorden hoort,
Heer, sla me neer als een van hen niet waar is.
Kijk, jij bent de reden dat ik ben wat ik ben, ik ben het je verschuldigd.
Ook al wil je niets, ik ben je er een verschuldigd.
Wees gewoon bij me, laat me met me praten,
Het spijt me zo dat ik je heb leeggepompt.
Dat is waarom ik van je hou,
En ik hoop dat je blij bent dat je me het eindelijk hebt laten zien
Dat ik niets ben zonder jou
Zeg me gewoon, zie ik je weer?
Ik zweer dat ik de volgende keer dat je spreekt op mijn tong zal bijten,
omdat je de tijd per dag verdient.
Ik misbruik je vriendelijkheid met mijn zwakheid,
en gooide het in je gezicht.
Weg te gaan, weg te gaan, wat een grap, ik ben een grap,
Kon je maar eens zien hoe ik me voel.
Je bijt op je tong de volgende keer dat ik schreeuw,
Kijk, ik ben niet boos op je.
Er is geen ontkomen aan wat ik heb gedaan,
Ik hoop dat je deze woorden hoort,
Heer, sla me neer als een van hen niet waar is.
Omdat jij de reden bent dat ik ben wat ik ben, ben ik het je verschuldigd.
Ook al ben je me niets schuldig, ik ben je er een schuldig.
Maar je bent me niets verschuldigd, omdat ik je er één schuldig ben.