Origineel
How can I ask love to hold the mystery
When just look at me
It’s all push and pull collateral
I don’t want to be the one who gets the next surprise
I’ll plan it out this time
Though I used to think that things were meant to be
So farewell to the old me
Farewell to the old me
My life is working better now
It’s always changing anyhow
I danced a lot of nights until the grass was wet
It wasn’t over yet
‘Round ‘bout 3 a.m. you made a friend
And I followed a lot of vital crazy thoughts
Because it’s where the meaning was
And I tried to find it every other way
So farewell to the old me
Farewell to the old me
My life is getting better now
But always changing anyhow
But I can turn on the charm
Show them nothing more
Than what I’ve done before
It’s nothing much new
But it’ll do
‘Cause I don’t want to be the one who makes you laugh out loud
I want to make you proud
And you always said you knew what I could be
So farewell to the old me
Farewell to the old me
Farewell to the old me
My life is working better now
But always changing anyhow
Time
And the old me
Farewell to the old me
Farewell…
Vertaling
Hoe kan ik liefde vragen om het mysterie te bewaren
Als je gewoon naar me kijkt
Het is allemaal push- en pull-onderpand
Ik wil niet degene zijn die de volgende verrassing krijgt
Ik plan het deze keer wel uit
Hoewel ik altijd dacht dat dingen bedoeld waren
Zo vaarwel aan de oude ik
Afscheid van de oude ik
Mijn leven werkt nu beter
Het verandert hoe dan ook altijd
Ik heb veel nachten gedanst tot het gras nat was
Het was nog niet voorbij
‘Rond’ om 3 uur ’s nachts heb je een vriend gemaakt
En ik volgde veel essentiële gekke gedachten
Omdat het de betekenis was
En ik probeerde het op elke andere manier te vinden
Zo vaarwel aan de oude ik
Afscheid van de oude ik
Mijn leven wordt nu beter
Maar hoe dan ook altijd veranderend
Maar ik kan de charme aanzetten
Laat ze niets meer zien
Dan wat ik eerder heb gedaan
Het is niet veel nieuws
Maar het werkt
Omdat ik niet degene wil zijn die je hardop laat lachen
Ik wil je trots maken
En je zei altijd dat je wist wat ik zou kunnen zijn
Zo vaarwel aan de oude ik
Afscheid van de oude ik
Afscheid van de oude ik
Mijn leven werkt nu beter
Maar hoe dan ook altijd veranderend
Tijd
En de oude ik
Afscheid van de oude ik
Afscheid…