Origineel
It’s the start of a new life day.
Oh yeah, right, like I haven’t heard that one before
You know everything I try to quit I only want it some more
So I let the weeds grow up, call them flowers of themon man
But in my head, in my head, I can hear the gentle voices say
Stop smoking, take a deep breath and stop smoking
Then you can take more deep breaths, stop smoking
Spend a few more days with your family and friends
And if you want to keep hitting that high note, stop smoking
And I won’t do it for another soul, no it’s gotta be me
I want to say when and where there’s a mountain to climb
And thank you very much, I want to waste my own time
After his way and her way, and they left me in the darkest allies
But it’s time. I guess it’s time, cause the voice is getting stronger still
Stop smoking, time to reach for higher realms, stop smoking
Time to boycott Jesse Helms, stop smoking
And then you can check ‘No’ when they ask if you smoke
And all that stuff feels great, stop smoking
Well there’s a door I ran away from for every door I tried
And now I got my guilty conscience and I got my guilty pride
And now you tell me that the world needs my hot , my wildest dreams
And all that my mending bones and unschooled heart have to give
So, big surprise, I just stopped smoking
Yeah, la dee dah, now don’t remind me. I think I’m going insane
But I got the guts to leave the cult of beautiful pain
Where I danced with seven veils of mysterious pollution
And it’s hard, I think it’s hard, trying to find a life that I can live
Janis Joplin, great spirit lost the wheel, stop running
The center could not feel, start feeling
I know life can make and break an acid queen
Us great spirits gotta watch it, stop smoking
Vertaling
Het is het begin van een nieuwe levensdag.
Oh ja, zoals ik die nog niet eerder heb gehoord
Je weet alles wat ik probeer te stoppen, ik wil het alleen nog wat meer
Dus liet ik het onkruid opgroeien, noem ze bloemen van de mens
Maar in mijn hoofd, in mijn hoofd, hoor ik de zachte stemmen zeggen
Stop met roken, haal diep adem en stop met roken
Dan kun je meer diep ademhalen, stoppen met roken
Breng nog een paar dagen door met uw familie en vrienden
En als je die hoge toon wilt blijven halen, stop dan met roken
En ik zal het niet voor een andere ziel doen, nee ik moet het zijn
Ik wil zeggen wanneer en waar een berg te beklimmen is
En heel erg bedankt, ik wil mijn eigen tijd verdoen
Na zijn weg en haar weg, en ze lieten me achter in de donkerste bondgenoten
Maar het is tijd. Ik denk dat het tijd is, want de stem wordt nog sterker
Stop met roken, tijd om naar hogere sferen te reiken, stop met roken
Tijd om Jesse Helms te boycotten, stop met roken
En dan kun je ‘Nee’ aanvinken als ze vragen of je rookt
En al dat spul voelt geweldig, stop met roken
Nou, er is een deur waar ik voor wegliep voor elke deur die ik probeerde
En nu heb ik mijn schuldige geweten en ik heb mijn schuldige trots
En nu vertel je me dat de wereld mijn hete, mijn wildste dromen nodig heeft
En alles wat mijn herstellende botten en ongeschoold hart te geven hebben
Dus, grote verrassing, ik stopte gewoon met roken
Ja, la dee dah, herinner me er nu niet aan. Ik denk dat ik gek word
Maar ik heb het lef om de cultus van mooie pijn te verlaten
Waar ik danste met zeven sluiers van mysterieuze vervuiling
En het is moeilijk, ik denk dat het moeilijk is om een ??leven te vinden dat ik kan leven
Janis Joplin, grote geest verloor het wiel, stop met rennen
Het centrum kon niet voelen, begin te voelen
Ik weet dat het leven een zuurkoningin kan maken en breken
Wij grote geesten moeten ernaar kijken, stoppen met roken