Origineel
In my life on earth
the things I have invented have invented me
I found my industry
I am not alone
I fashion friends from precious scraps
they hold the light they bend to serve me
joking that they dont deserve me
after days of craft and care
I lift a sword and slice the air
Such has been my time upon this earththis earth
Then my wife returns
more beautiful then when she left the night before
I show her things I made
The filigree of ferns, diamonds, snowflakes, tears of gold
She murmurs praise, a small caress; I smile to see her happiness
Silver webs with sand engrained
that catch and hold real drops of rain
Such has been my toil upon this earththis earth
When Im feeling vexed I go upstairs and bury something deep
Then stand back and push a button, from a distance watch the earth explode
This earth
I love this land of mortal men
They wake to know the fire again
The things we make, the things we feel,
Armored plates and molten steel
All of these inventions of the earth..the earththis earth..
Vertaling
In mijn leven op aarde
de dingen die ik heb uitgevonden hebben mij uitgevonden
Ik heb mijn branche gevonden
ik ben niet alleen
Ik maak vrienden van kostbare stukjes
ze houden het licht vast dat ze buigen om mij te dienen
grapje dat ze me niet verdienen
na dagen van ambacht en zorg
Ik til een zwaard op en snijd de lucht door
Dat is mijn tijd op deze aarde geweest
Dan komt mijn vrouw terug
mooier dan toen ze de avond ervoor vertrok
Ik laat haar dingen zien die ik heb gemaakt
De filigraan van varens, diamanten, sneeuwvlokken, tranen van goud
Ze mompelt lof, een kleine streling; Ik glimlach om haar geluk te zien
Zilveren webben met zand gegraveerd
die echte regendruppels opvangen en vasthouden
Dat is mijn werk op deze aarde geweest
Als ik geïrriteerd ben, ga ik naar boven en begraaf iets diep
Ga dan achteruit staan ??en druk op een knop, kijk van een afstand naar de aarde
Deze aarde
Ik hou van dit land van sterfelijke mannen
Ze worden wakker om het vuur weer te kennen
De dingen die we maken, de dingen die we voelen,
Gepantserde platen en gesmolten staal
Al deze uitvindingen van de aarde … de aarde deze aarde …